Question

帮忙翻译几句日语，谢谢啦~~

好的，以后如果我去日本的话一定会去找你们的，希望到时候我的日语能够有所提高，这样就不会再用电子词典来交流了。我非常喜欢你跳舞的样子，下次见面一定要好好教教我呀。还有我非常喜欢你的那群朋友，希望你能代我向她们问声好呀。

（朋友的语气）

Answer 1

いいよ。今后日本に行く时は必ずお邪魔するよ。その时、私の日本语ももう少しうまくなればいいなぁ。そうなると、电子辞书を使わなくてもいいからね。ダンスを踊っている时の君の姿が大好きなんだ。今后、必ずしっかり教えてね。そして、君の友达も大好き。私の代わりによろしくって伝えてね。

Answer 2

[OK]を、私は日本に行った场合、あなたは、私が日本语を愿って见つけるがする、改善することができますので、交换する电子辞书を使用しません。私は方法が好きなダンスは、次の会议が正常にああ教えする必要があります。私も友达のグループを、好きな私にとってはいい音にそれらを求めることができると思います。

Answer 3

いいよ！后は日本に行けば、是非伺いに行きますよ！その时私の日本语はよく向上できると希望しております、そうすれば、电子辞书を使わずに交流できますよ。贵方のダンスの様子が一番大好きだよ、今度会えるときに、よく教えて欲しい思いますよ！なお、贵方の友达も好きですよ、私の代わりに、彼女たちに挨拶してお愿いいたします。

Answer 4

はい、この后、日本に行ったら、きっと、あなたたちと连络します。その时、私の日本语はちょっと上手になりたい、それでは电子辞典で交流する必要がありませんかな。踊りの様子を大好きですが、今度会ったら、ぜひ教えてくれます。また、あなたの友达も可爱いとおもいますが、よろしく伝えてくれます。