Question

翻译求助

原在我司工作的X先生自即日起已调离我司，在此之后他与贵单位联系任何业务，属于他个人行为，与本公司无关，特在此通知。

另，原本由X先生跟进的业务，现在由我来处理；联系业务请发至我司唯一的邮箱，邮箱地址为XXXX@XXX

若由于我司的人事变动而给贵方带来任何不便，敬请谅解为盼。

Answer 1

The Mr.X who was working for our company has been taken off from today. Hereby our company has to notify that any businesses that he had with your company are his individual, and has nothing to do with our company after today.
Besides, the businesses that Mr.X was in charge of have been transfered to me now. Please send your e-mail to our company's only mailbox: xxxx@xxx
Please accept our apologies for any inconvenience we have caused during this change of personnel.

Answer 2

Now I write to inform you that Mr.X who worked in my company have recently transfered out. Since now all the business connections he would make are his own factums and our company would take no responsibility for anything he would do.
And in addition, I will take over Mr.X's work handing the business between our two company. Contacting business pleas send email to --.
I am sorry if there are any inconvenience we bring to you.

Answer 3

翻译这片文章啊

Answer 4