Question

有关日语方面的几个问题

我最近开始学习日语，虽然大致知道平假名和片假名的区别，但不够深刻，有谁帮帮我 ，告诉我区别 要简短易懂。还有，我看日本歌曲歌词中，除了假名，为什么还有汉字（不是假名中用的汉字）》？难道，平假名和片假名不能表达所有的东西吗？如宇多田光的歌中有一句“と 君に言われると なんだか切ない ”为什么捏》？（虽然我知道这个问题很笨，但想弄个明白） 还有 要熟练掌握日语（能和日本人正常交流）要多长时间》？

Answer 1

平假名一般用来表示本国固有的单词

片假名主要用来表示外来词汇。有的时候固有词汇也会使用片假名，一般都是用于强调的。

假名就相当于中文的拼音，但是功能又比拼音强，因为中文不会在正文里用拼音代替词汇。但是日文中可以【适度的】使用假名单词。注意是【适度的】，因为汉字总比假名好认，就像汉字总比拼音好认。使用汉字是为了保证阅读质量，消除同音字之间的歧义。

如果你懒得写汉字，或者汉字实在不会写，在不影响阅读情况下可以使用一些假名。但是一般要尽可能使用汉字。

假名确实能够表达所有意思，中文拼音也是可以的，而且中文拼音还可以加上音调。但是如果满篇文章都是假名，读者会发疯的。按我们来看就是满篇都是拼音，一个读法可能会导致N中意思，你不会疯掉么。所以要用汉字的还是要用汉字。

要和日本人正常交流，快的半年(脱产的话)，一般都是一年。
花一年时间比较好，这样基础扎实。这个只能保证你书面语，口语的话要另外看你和别人交流度够不够。

Answer 2

片假名一般是用来标注一些外来语。。。额。。。这个有什么深刻的区别吗？。。。你后面这个问题我有点没看懂，不知道我理解得对不对。。。汗。。。就拿你举的那句歌词来说的话。。。就是说，日语里面本身就是有汉字的啦，比方说这个君，它读作きみ，不是说平假名片假名不能表达啦，汉字本身也是日语里的一类字符，但是它也是用平假名注音的哦，一般有汉字的话就会写汉字啦。。。不知道这么解释可以么。。。汗。。。
要和日本人交流的话这个水平至少得是二级吧。。。正常说的话，如果你只是业余学，至少要一年以上，全日制上课的话也要4个月。。。这个是说二级水平哦。。。

Answer 3

日语中使用的文字有三种：
1，平假名，用来拼写和书写所有的日语发音。
2，片假名，用来书写外来语的，，拟声词，拟态词和一部分动植物名称。
3，汉字，用来表示实物的名词或动作。

日语单词：可以用平假名来拼写，也可以用汉字+假名来写，虽然平假名可以用来拼写所有假名，但是如果在一句很长的句子中如果都用假名来表达的话，看起来会很乱，如果用汉字的话会方便，而且容易理解。

要熟练掌握日语，如果每天都是全天学习，大概要三个月。如果业余的话，要看你学习的努力程度，还有你每天学习的时间而定。