请英语达人帮忙翻译
therigidityofthetrainingandmindsetSamhadbeenraisedwithwasinfullswing....
the rigidity of the training and mindset Sam had been raised with was in full swing.
展开
展开全部
楼下的翻译都是瞎扯。
the rigidity of the training and mindset 这个是主语
（Sam had been raised with） 这个是定语从句，修饰主语
was in full swing.这个是系动词+表语
翻译：那种 Sam 在成长过程中经历的刚性的训练和心态，正在全面展现出来。
the rigidity of the training and mindset 这个是主语
（Sam had been raised with） 这个是定语从句，修饰主语
was in full swing.这个是系动词+表语
翻译：那种 Sam 在成长过程中经历的刚性的训练和心态，正在全面展现出来。
来自：求助得到的回答
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
山姆正在尽全力培养自己坚韧的精神并且调整好正确的心态。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
山姆的精神状态跟训练的强度相得益彰
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为没有上下文我就稍微猜测一下：这种刚性的培养和思维是山姆极力锻炼的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
