Question

请教几句日语翻译，在线等！

我很荣幸在这里做演讲。我与大家分享一些我的学习心得，有不足之处请包涵。

Answer 1

本日は贵重なチャンスを顶き、こうやって皆様の前でお话するは诚に光栄に思います。これからは、これまで自分の勉强の心得について话をさせて顶きます。どうぞ宜しくお愿いいたします。また、何か不适切や不正确な点がございましたらどうぞご指摘の程宜しくお愿いいたします。

Answer 2

私はとても光栄にここで讲演させていただきます。勉强の心得を皆様と分かち合い、不届きのところがあれば、辛抱してください。

Answer 3

ここでスピーチをさせて顶き、真に光栄と存じます。
勉强の心得を皆様とシェアーし、不届きのところがあれば、ぜひともご了承顶きたく宜しくお愿いします。

Answer 4

ここで発表させて顶き光栄に存じます。勉强についての私の心得を皆様と一绪に共有したいですが、不足なところがあると思いますが、どうかご容赦ください。

Answer 5

私はとても光栄にここで讲演する。私は皆と一绪にいくつかの私の勉强が足りない、私を许してください