Question

英语问题。

Robert Friedlander, an American, arrived in Xi’an on his bicycle trip across Asia which started last December in New Delhi, India.
1、这个句子中的“last December”是什么意思？
2、这个句子中的which实干什么的？
3、这个句子如何翻译？

Answer 1

1.去年的12月
2.which后面的内容“started last December in New Delhi, India”是对它前面所说的“his bicycle trip across asia"做出的补充说明
3.罗伯特.弗里德兰德，一个美国人，骑着自行车横快亚洲抵达了西安，他的行程是去年12月从印度新德里出发的

Answer 2

1、上一个12月，即去年12月

2、which引导定语从句（which started last December in New Delhi, India.
是修饰trip的定语）which在从句中充当主语,代替trip.

3、一个名为Robert Friedlander的美国人去年12月从印度新德里出发，开始了他骑自行车穿越亚州的旅程，现在他到达了西安

Answer 3

1、这个句子中的“last December”是什么意思？
去年12月

2、这个句子中的which实干什么的？
从句

3、这个句子如何翻译？
一个美国人，叫Robert Friedlander，从印度的new delhi这个地方出发，自去年12月开始，骑自行车穿过亚洲，到达西安

Answer 4

1.去年12月的意思
2.which指代前面的bicycle trip自行车旅游
3.罗伯特 弗里德兰德，一个美国人，抵达西安，继续他从去年12月在印度新德里开始的横跨亚洲的自行车之旅。

Answer 5

问题英文