Question

求英文大神！！翻译一段英文的意思

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to l

越详细越好！

Answer 1

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to leave.
全文应该是这样吧？
请看译文：
生活的一件忧愁的事物是当你遇到对你意谓很多的某人的时候，不料竟会最后发现不是你想象中的那样，而且你仅仅必须离开。
意译:
终于能和一个对自己很在意的人有个交集，交往一段时间，却发现原来只是自己一厢情愿，最后只能黯然神伤。暗恋的人，通常伤的是自己。

Answer 2

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不

Answer 3

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不
后面没了，你发的不全

Answer 4

你遇到一个对你非常重要的人，最后却发现你们根本不能在一起，而你只能---

（至提问者:to后面的词你漏掉了，如果我没有记错的话应该是漏下了 let it go!就是放手，或者让他走的意思）

Answer 5

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最终发现你们有缘无份,因此你不得不l

Answer 6

曾经有一份真挚的爱情摆在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。