Question

我生之初尚无为 这句话什么意思？古义今义

Answer 1

大名鼎鼎的蔡文姬所作的十八拍的第一句
参考一下吧,希望有用

我生之初尚无为①，我生之后汉祚衰②。天不仁兮降乱离③，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危④，民卒流亡兮共哀悲⑤。烟尘蔽野兮胡虏盛⑥，志意乖兮节义亏⑦。对殊俗兮非我宜⑧，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍⑨，心愤怨兮无人知。
【注释】①无为：无事，指社会安定。 ②汉祚衰：汉朝的国运衰落，指桓帝灵帝时的宦官专权，宦官外戚之争等。祚(Zuò作)，福，引申为运命。《诗经·兔爱》：“我生之初尚无为，我生之后逢此百罹(灾祸)”，这里是化用其句。 ③乱离：指从张让董卓之乱开始的汉朝政权崩溃、军阀混战，以及由此造成的人民流离等事。可与曹操的《薤露行》、《蒿里行》、蔡琰的《悲愤诗》互相参看。 ④寻：延续、接连不断。 ⑤卒：同猝，仓促、慌乱。以上二句是说，每天都在打仗，道路极其危险，百姓逃难，慌乱悲伤。 ⑥胡虏：指匈奴人。 ⑦志意乖：指与自己的意志相违背。乖，违背。节义亏：指自己被匈奴人所虏娶而言。 ⑧殊俗：不同的风俗习惯。 ⑨一会：一翻、一段。一拍：犹言一会。这句是说，一段琴曲正好是相应的一段胡笳曲，指蔡琰用琴来演奏胡笳曲而言。

我的生命是平平无奇，极为寻常，而极无兴趣的。

Answer 2

　　”我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹”，出自《诗经·王风·兔爰》，后来蔡文姬《胡笳十八拍》引用，改为“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰”。
　　在《诗经·王风·兔爰》中“我生之初，尚无为“的意思是——在我幼年那时候，人们不用服兵役。为，指徭役。郑笺：“为，谓军役之事也。”
　　在《胡笳十八拍》中的”我生之初尚无为“的意思是——在我幼年那时候，社会安定。无为，无事，指社会安定。
　　如果是现代的话，估计这句话的意思就变成了——在我生命的初期是没有什么作为的。或者：在我生命的初期是没有什么乐趣的。

　　很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!