Question

求几句日语的翻译。

どっちもキャッピー视点、そしてちょうど「10年」という言叶が出ています。
この顷の漫画では、ふたりが出会って10年后の话という
设定だったんですよね。（にしてはふたりとも大人びてないですが…）
それが今、本当の事になってしまったわけです。

そんなに长い付き合いなのに今更気まずいってなんだよとか、
カレーパンってなんだよとか、突っ込みどころや误字脱字が多いのは
大目に见てやってください…（笑）
キャッピーも野暮なこと闻きますが、この顷は今に増して
亲友＞恋爱だったんですよね。シベ太はそれっぽくほのめかしてますが…。

ちなみに、シベ太とキャッピーがどれぐらい変わったかというと…

シベ太 是人名，不用在意。好像有点多，如果想要加分的话请在回答中注明，谢谢！

Answer 1

以下为译文，供参考：

这段文字口语性很强，有很多习惯表达和省略。采用了网络术语，希望能满意啊~

这些都是从Cappy的视角出发，这样一来算算也刚好“十年”了。
这么说来的话，在最近的漫画当中，两个人的重逢也就是十年后的话了啊~（虽然这么说，但俩人看起来都不怎么像是大人诶~）
如今（随口说说的话）也真的成真了。
哎，明明交往了那么长时间，事到如今尴尬神马！咖喱面包神马！能吐槽的地儿，口误啊错字啊什么的就不要责怪我啦！（说着就笑了~）
净问了点关于Cappy的小道消息！如今算是亲人>恋爱了吧？ 太貌似在暗示这个呢~~~

还有一点就是，太和Cappy到底有多大的变化呢？~

Answer 2

都是卡皮（人名）的视角，也正好说出了‘十年’这句话
这阵子的漫画，是设定为两人十年后的故事。（话虽如此，两人都没有太大变化，并不像大人）
现在，变成真事了。

而且都处了那么久了，什么让人觉得尴尬啊，什么咖喱面包啊，互相吐槽啊啥的，还有错字和漏字也不少，请多多见谅。。。笑
卡皮也真是问了不识时务的事情。到现在增加了亲友＞恋爱。 虽然シベ太也有那么一丁点的暗示。

顺便说一句，シベ太和卡皮到底有多大的变化呢。