Question

请翻译这篇文章

School education is very important and useful. The students both learn knowledge and get an education. Yet, no one can learn everything from school. The scientists，such as Edison，Newton，Galileo and Einstein, didn’t learn everything from school. They learned a lot of knowledge outside school or in practice by themselves. A teacher, even he knows a lot, can’t teach his students everything.

The teacher’s job is to show his students how to learn, how to read and how to think. A good teacher with rich experience in teaching can teach his students the methods(= ways)of study. Through these methods the students are able to learn and get a lot of things by themselves.

Usually it is very easy for the students to remember some knowledge, but it is very difficult to use it for problems. If a teacher really shows the students the ability of how to use knowledge, it means the teacher has learned lots of knowledge by himself (or herself). The success in learning shows he or she knows how to study.

Answer 1

学校教育是非常重要和有用的。学生既能学习知识,又能接受教育。但是,没有人能从学校学会一切。科学家们,例如爱迪生、牛顿、爱因斯坦还有伽利略没有从学校与学习所有知识。他们自己从校外或者实践中学到了很多的知识。一名教师,即使他知识渊博,也不能教给他的学生们一切。
教师的工作是教道他的学生如何学习,如何阅读和思考。一个有丰富的教学经验的老师能教他的学生学习的方法。通过这些方法学生自己能学习,并得到大量的东西。通常它是很容易的,要求学生记住一些知识,但是很难解决问题。如果一个教师真正的教会学生如何利用知识的能力,这意味着老师自己已学了很多知识(她自己)。在学习的成功表明他或她知道如何学习。

Answer 2

学家，没有从学校学到的一切。他们通过自己学到的知识在实践中或校外很多。一位老师，甚至他知道了很多，不能教他的学生一切。老师的工作是表现出他的学生如何学习，如何阅读，如何去思考。带有丰富的教学经验，好老师可以教他的学生的方法（=方法的研究）。通过这些方法，学生能够学习并获得自己的事情很多。通常是很容易为学生记住一些知识，但它是非常困难的问题，它的使用。如果老师真正体现出学生如何运用知识的能力，这意味着老师得知了自己（或她）的知识很多。在学习的成功，显示他或她知道如何学习。