Question

英语翻译。谢谢

Answer 1

你可能对我们学校的一些事情感兴趣。我们的学校是一个美丽的地方，有很多漂亮的建筑。（它们）坐落于Suixi公园旁边。我校建立于2009年，当时只有2幢教学楼供师生在里面上课。
现在共有超过300名教师和5000多个学生，大家都相处融洽。所有的老师都努力工作，同学都努力学习（注：这句是类似互文的译法，你也可以直译），因此我们在高考中取得了好成绩。也因此初中生都把我们学校作为首选。另外我们还可以参加英语角等活动，并可以从中学到很多。
------小分割线------
这段基本就是定语从句的专项练习，知识点：
1. 限制性与非限制性的定语从句
2. 关系代词与关系副词，比如the reason作为先行词关系词一定要用why，也可以把the reason why看做一个固定搭配。其他的where when基本就是专指地点时间
3.that 与which作为关系词的区别，比如有逗号的全是非限制性，只能用which；而 the only ，the very， all以及形容词最高级修饰的先行词只能用that。
------再分割线------
关于翻译：上面基本都是直译，偶尔会有些为了通顺做的调整，比如带有因为/所以的句子，另外同一个句子的主体与它的定语从句可能也会有顺序上的调换。

Answer 2

关于我们学校，有好些你会感兴趣的事情。我们学校是一个了不起的地方，可以看到很多美丽的建筑，旁边就是Suixi 公园。学校始建于2009年，当时只有两栋大楼，老师和学生们就在那儿上课。
现在我们有300多位老师，5000多个学生了，大家都相处的非常好。所有的老师和同学们都很努力，因此，我们在高考中的表现都很好，这也是很多初中毕业生首选我们学校的原因。除此之外，我们在在这里还可以参加很多活动，比如英语角，我们可以从中学到很多。

Answer 3

Answer 4

有一些关于我们学校的你可能感兴趣，我们学校是一个极好的地方我们可以看见许多的建筑坐落在Sui xi 公园，在2009年时候同学老师只有两栋教学楼

追答

现在有超过300个老师，5000和同学他们相处融洽老师同学工作学习努力

好的教育体制让这里如同大学考试入口，成为人们来这里的理由荣誉升学率让这里成为人们的第一选择

同时，我们可以参加活动，例如英语中心，让我们学习更多

Ok