Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

关于图纸的翻译，能帮上忙，我也感到很荣幸。
日常的翻译本来就是我分内的事情，能用最快速度让大家了解到客户的要求，提供工作效率，我也非常高兴。
图纸的现状，我马上整理一下，明天或者后天（您有空的时候）会向您汇报。

-------------------以上为翻译内容---------------
说明：
图纸翻译完了，因为时间很赶，老大发了封感谢邮件，所以，我想，怎么样也要说两句客套话，另外，邮件中提到商讨图纸的问题，我还没准备，想跟她说，准备好了就给她汇报。

Answer 1

図面の翻訳にお役に立ててよかったですね。
日常翻訳は自分の仕事で、最速で皆さんにお客さんのリクエストを知らせ、
仕事の効率をアップできるなら、大喜びとなります。
また、図面の现状を今すぐまとめますので、
明日か明後日、ご都合がよい时に报告させていただきたいと存じます。