Question

求翻译一句古文

语出 《幼学琼林·贫富》 篇：“总之饱德之士，不愿膏粱；闻誉之施，奚图文绣？”，求全句准确翻译！谢谢！

Answer 1

我来给你翻译吧。
字词翻译：
膏粱，肥肉和细粮，泛指美味的饭菜，精美的饮食，代指富贵生活。
闻，此处念wèn ，声誉，名声。
誉，美名，荣誉。
文绣：古代在丝帛上刺绣，代指华丽的衣服。
译文：总而言之，德行高尚之人，不乞羡精美菜肴，富贵生活；声名显赫饱受赞誉之人，怎么会贪图华美衣物，奢华生活呢？

希望可以帮到你。

Answer 2

总的来说，德行高的人，不贪图富贵荣华（膏粱本意美食，指代荣华富贵）；身受赞誉的人，怎么会贪图好看的衣服呢？（意为一个人追求德行获得赞誉就作为他的衣服了，他不会追求外表的华丽）。

Answer 3

真正道德修养高尚的人，不会痴迷追求物质享受和名誉上的虚荣，又怎麽会想要求得锦袍加身去做官呢？

Answer 4

总而言之，富于仁义德行的人，不羡慕美味佳肴；名望声誉卓著的人，怎么会去谋求绣花的衣服呢？