Question

有几个n1的选择题想问问大家

1.景気は徐々に回复してきていると言われるが、私には一时的な现象のように（ ）。
1）思う 2）思っている 3）思われる 4）思わせる
答案选三

2.友人からコンサートのチケットをもらったが、仕事で忙しく、行けそうにないので、（ ）と悩んでいる。
1）どうなったのか 2）どうしたものか
3）どうなっているか 4）どうしていることか
答案选2
可是ものか 意思不是“怎么会..呢！”这样吗
どうした的意思不是“怎么了”吗- -不符合题意啊

3.犬好きがいるように、犬嫌いが（45）。
1）いるのでしょうか
2）いればよかったんです
3）いたのではないでしょうか
4）いたっていいんです
答案选4

单个回答也没有关系，总之谢谢大家了！

Answer 1

1．景気は徐々に回复してきていると言われるが、私には一时的な现象のように思われる。

前半句用“言われる”被动态来表示“大众的某种观点”（被大家这么说），但一般不会译成被动态。后半句请注意“には”里的“に”，与之呼应后面也应该用被动态，XXに（……のように）思われる（被XX认为是……），句意有“在我看来……”的意思。被动态不一定就要采用被动译法，它可以表达主体的某种观点，这个作用不要忘记。

2．1）どうなったのか （（事态）变成怎么样了）
2）どうしたものか（该怎么办才好）
3）どうなっているか （现在（事态）怎么样了）
4）どうしていることか（现在（某人）在干什么/是什么状态）
どうしたものか你不能用那种方法去拆解它，もの和か要拆开来看，もの在句中是个形式名词，か则表示疑问，它就是相当于“どうしたらよいものか”，用来表示困惑，烦恼。其他几个代入均不符合题意。

3．这题应该好理解，题意：就像有人喜欢狗那样，即使是有人讨厌狗也是无可厚非的。
4）いたっていいんです（~たって（～だって）、接在动词形容词连用形后，表示转折，“即使……”的意思。いいんです，可以，无所谓，“也是容许的”的意思）。其他几个均不符合题意。

Answer 2

我自己日语也不算很好，看一下就好

1ように思える（思われる）
-- 我认为。。。这里可能是自发态
2这个我在yahoo上找了一下
どうしたものか--（自分は）どうしたらいいだろう、と自问自答する时に使います。
「家に帰りたいが、终电が过ぎてしまった。どうしたものか・・・」
「小さい妹が泣きやまない、どうしたものか・・・」
このような感じで、途方に暮れている、困ったという时に使います。
つまり、どのようにすればいいのだろう？ということです。
3这个是说“就如有人喜欢狗那样，有人不喜欢狗也是可以接受的”，大概吧。。