Question

帮忙翻译

1.SCOPE
The QA Testing procedure covers product that is pre Job1 production that requires inspection and testing by the ABC International QA staff during the proto-type review stages of first shot, FEP and PP.
2. PURPOSE
The purpose of this procedure is to ensure product for ABC International meets internal quality requirements as defined by the QA Specification??? (Document number - _____). This product will be inspected and tested during the various proto type and preliminary manufacturing stages.
3. APPLICATION
3.1 One set of proto-type samples are to be submitted to the QA team to develop the Draft QA Specification. Draft QA Specification is to capture any customer request and standards requirements.
3.2 One sample of the First shot sample is to be submitted to QA to review against draft QA Specification. Report from Assessment is documented on ????? and forwarded to the responsible engineer and QA Manager.
3.3 FEP: 12 sets of testing samples to submitted to the QA team to complete testing and inspection of product against the draft QA specification. Report from Assessment is documented on ????? and forwarded to the responsible engineer and QA Manager.
3.4 PP: 48 sets of testing samples to submitted to the QA team to complete testing and inspection of product against the finalised QA specification. Report from Assessment is documented on ????? and forwarded to the responsible engineer and QA Manager. AQL???????
3.4 Once the PP inspection and testing has been approved by the responsible QA team member, the ABC test application form will be completed and with samples submitted to the 3rd party laboratory for testing.

Answer 1

1.SCOPE
The QA试验过程包括在第一射击、FEP和页期间，原型回顾阶段是前Job1生产由ABC国际QA职员要求检查和测试的产品。
2.目的这个做法的The目的将保证国际ABC的产品符合内部质量要求如定义的是由QA规格？ ？ ？ (文件编号- ___)。 在各种各样的原始类型和初步制造业阶段期间，这个产品将被检查并且被测试。
3.应用
3.1一套原型样品将递交给QA队开发草稿QA规格。 草稿QA规格是夺取所有顾客请求和标准要求。
3.2一第一个射击样品的样品将递交给对回顾的QA反对草稿QA规格。 从评估报告被提供？ ？ ？ ？ ？ 并且批转对负责任的工程师和QA经理。
3.3 FEP ： 12套测试样品递交了给QA队给产品的完全测试和检查反对草稿QA规格。 从评估报告被提供？ ？ ？ ？ ？ 并且批转对负责任的工程师和QA经理。
3.4页： 48套测试样品递交了给QA队给产品的完全测试和检查反对被完成的QA规格。 从评估报告被提供？ ？ ？ ？ ？ 并且批转对负责任的工程师和QA经理。 AQL ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？
3.4，一旦页检查和测试由负责任的QA队员批准了， ABC测试应用程序形式将完成和与样品递交给第三者实验室为测试。

Answer 2

1.SCOPE
QA测试程序涵盖的产品,Job1施压,要求生产和检测的ABC国际质量管理人员在第一阶段的原型检讨,聚全氟乙丙烯和页。
2。目的
该程序的目的是为了确保产品质量符合要求,美国广播公司(ABC)国际内部质量规范规定的?(证明文件号码- _____)。本产品将会在各种检查和测试,初步制造阶段款类型。
3。应用
一套原型样品3.1%提交QA团队开发草案QA规格。草案规格,质量标准和客户要求捕捉任何要求。
32人的第一炮抽样样本交给QA审核反对草案规格。QA从评估报告文件在? ? ? ? ? ? ? ? ?并提交给负责的工程师和质量部经理。
12台3.3聚全氟乙丙烯:测试样品提交QA团队完成测试和检验产品质量规格与草案。从评估报告文件在? ? ? ? ? ? ? ? ?并提交给负责的工程师和质量部经理。
34页:48套测试样品提交QA团队完成测试和检验产品质量规格与尘埃落定。从评估报告文件在? ? ? ? ? ? ? ? ?并提交给负责的工程师和质量部经理。AQL吗? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
34 PP一检验和测试已经批准了会员、QA团队负责美国广播公司(ABC)测试申请表将完工并投入与样品提交给第三方测试实验室。

Answer 3

1.范围
质量保证检测（QA Testing)的步骤包括了由ABC国际质量保证检测人员对第一工作产品的first shot,FEP,PP阶段的雏型检查和测试。
2.目的
这一步骤的目的是为了确保产品达到ABC国际检测的内部质量标准，这一标准是由QA Specification？？？规定的（标码代号为：-）。将着重于对产品的各雏形状态和初步制造阶段的检查和测试。
3.运用
3.1要上交一套雏形样本给QA Team来作初步QA说明。初步质量保证说明是考究一些顾客的需求和标准要求是否达标。
3.2上交一份first shot的样本给QA，来看是否达到之前的初步说明并进一步改进。评估报告被存于。。。并要上交到相对应的工程师和QA Manager.
3.3FEP:上交12份测试样本给QA来完成测试和检查，看是否符合初步质量保证说明（Draft QA Specification） 。评估报告被存于。。。并上交给相应的工程师和QA Manager。
3.4PP:上交48份测试样本给QA，使得完成对最后一份QA说明的测试和检查。评估报告被存于。。。并要上交到相对应的工程师和QA Manager.AQL？？？
3.4一旦PP检查和测试被QA Team成员认可，ABC试用检测表格（ABC Test application form)和样本将被一起上交于第三个体实验室作进一步检测。