Question

精通日语的朋友进来 帮忙翻译下

【パッケージ不良品、本体は新品】。生产完了品につき次回入荷は未定。

这句话什么意思。（是个数码产品 mp3）有没有隐含之意，商品有缺陷吗。
这个是中国和韩国 停产的 iaudio 7，只有日本有了。什么叫 成品 完成品下次 进货。 大家说说潜台词是什么啊。
有人理解为 没货。还有理解为上市前的新品。给个连接吧 http://www.buycowon.com/product354.html

Answer 1

【外包装不良，但里面的商品是新的】。因为此商品已停产，所以下次进货时间未定。

商品应该没问题，但就是不知道还有没有。

－------------------
生产完了品：已停产的商品
につき：因为，由于

Answer 2

包装不合格，主体是新品，关于已经生产产品，下次何时出货尚未决定。

Answer 3

包装不良品，本体是新品。由于已停产，下次进货期未定。

Answer 4

【外包装不良品，本体是新品】。由于停产，下次的入货未定。

东西没问题~不过好像没货吧。

Answer 5

意思是说
【产品的包装不好，但实际商品时新的】。关于成品的下回进货期还未确定。