Question

求英语大神 这两句话怎么翻译成英文？

求英语大神 这两句话怎么翻译成英文？人权到底有多重要？
更好的生活和更有尊严的生活你会选择哪个？

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

How important human rights are?
Which will you choose, better life or more respect?

追答

地道的翻译就不能直译。

Answer 2

我看过前面的翻译尺陪，很好兆迅，陵猜蠢但第一句子的语序出错，我试翻：
How important are （the）human right？
Which would you choose ，better life style or more respect life style？
What do like best，a better life or a more dignified life？