Question

英语翻译，要准确，不要机器翻译

In ordinary life as in policy and politics, the pervasive group dependence and the Swedish privateness and standoffishness are two sides of the same coin. Just as American individualism creates a land of gregarious, so Swedish communitarianism creates a land of the truly solitary.

Answer 1

在日常生活中，比如在政策和政治方面，普遍性的组织依赖、瑞典的个人性和冷漠性等都是一枚硬币的两个方面。正如美国个人主义创建了一个合群的土地，而瑞典社群主义创造了一个真正的孤独之地。

希望能帮助到你哦~~~O(∩_∩)O~

Answer 2

在平常的生活作为在政策和政治........，普遍群体的依赖性和瑞典人的私密性与不友善就好像同一个硬币的两边，也就好比美国的个人主义创造了一片充斥社交的土地，所以瑞典人的社群主义创造了一片真正孤独的土地。

个人意见，仅供参考