Question

这几句韩语什么意思？谢谢

1.아니 게 아니라
是什么意思？
2.기름 값도 기름 값이려니와 자동차 세하고 보험료도 많이 들어요.
这里的세하고是什么意思？
3.무슨 일이든지 결과가 좋아야 모든 일이 좋게 느껴지는 게 아니에요?
아야后面可以再加一个句子吗？
4.회의가 길어지는가 본데 언제쯤 만날 수 있겠습니까?
가 본데是什么结构？
5.-다는 평이다
什么意思？
6.장애인의 엄아이니처럼 자식 때문에 마음 아팠던 일이 수도 없이 많았지요.
수도是什么意思？后面半句是什么意思？
7.자네같이 유능한 사원을 알아주시지 않다니 사람 볼 줄 모르시는군.
后半句是什么意思？
8.-질 않네요
这结构是什么意思？
9.한 우물을 못 파는 게
什么意思？

Answer 1

1.아니 게 아니라
是什么意思？/应该是“아닌게 아니라”:果不其然，果真
2.기름 값도 기름 값이려니와 자동차 세하고 보험료도 많이 들어요.
这里的세하고是什么意思？/税（金）+ -하고
3.무슨 일이든지 결과가 좋아야 모든 일이 좋게 느껴지는 게 아니에요?
아야后面可以再加一个句子吗？/ 答案是肯定的，并非只能以“어야 하다"的形态来用。
4.회의가 길어지는가 본데 언제쯤 만날 수 있겠습니까?
가 본데是什么结构？/는가 본데 =는가 보다(推测)+ -은데/는데
5.-다는 평이다/“평“评价、评，这里有个转述
什么意思？
6.장애인의 엄아이니처럼 자식 때문에 마음 아팠던 일이 수도 없이 많았지요.
수도是什么意思？后面半句是什么意思？/ “수”为“数”，无数，就是特别多。后句的意思是“有过无数次的痛心”。
7.자네같이 유능한 사원을 알아주시지 않다니 사람 볼 줄 모르시는군.
后半句是什么意思？/ “看人”，也就是“识别人才”伯乐的拿手好戏是什么？这句话的意思为：居然都没有发现像你这样有能力的员工，TA真不会看人。
8.-질 않네요
这结构是什么意思？-지+ -을/를 않다.加上助词的“-을/를”有强调的意思。
9.한 우물을 못 파는 게
什么意思？ / 谚语“우물을 파도 한 우물을 파라”意思就是说做事情要专注，不要同时干好多事情，否则连一件事情都办不好。
——————————青岛——金