Question

为什么琼瑶的戏很少翻拍，金庸的戏总是被翻拍？

Answer 1

金庸的戏，比较让人难忘，他也有翻拍的价值。

Answer 2

琼瑶的爱情片被称为经典的不多。

Answer 3

因为琼瑶版权都在自己手里,金庸只会乱卖版权。上世纪琼瑶起步时知名度不高,只好卖版权给别人,演员都不能自己选（比如她后来有主动权的时候再也没找过演了她多部电影的甄珍）后来一举成名后,什么事都会亲自过问,主要也是自己编剧,总揽全局,不肯轻易让别人翻拍毁经典（当然2000年后她自己翻拍的也没翻出太大新意,编剧水平略有些提升,主要还是靠布景提高收视率）
金庸则不然,早期有时他还管管（如不让林演东方不败,钦点翁美玲演黄蓉）,问题是国内有几个徐克李安？能把文学大家的作品改编的那么好还不被喷？编剧的工作原著一点不参与不过问,翻了十多版射雕有什么用呢？版权一卖钱到手就不管了。是的,他曾只收了大陆一元的版权费,但他也没管导演水平如何就同意了,结果拍的惨不忍睹,在港时他亲自把关怎么可能会这样。大家在骂于正等人时有没有想过根还是在金庸这里。大陆不是没有好导演,只是金庸懒得选。

Answer 4

也不看看谁的小说格局大，琼瑶除了爱还有啥……

Answer 5

金庸的书看着比较爽，江湖恩怨加上美女如云，不亏是yy高手，虽然文采比不上琼瑶。