Question

求帮我分析一下下面这个句子，谢谢？

全句I don't realize how right my parents were until I entred high school.
帮我分析一下这个句子。谢谢。

Answer 1

此句是主从复合句，含有固定句型not... until... “直到... 才... ”。

until 引导时间状语从句，从句中主语是 I，entered 是谓语，high school 是宾语。
主句 I don't realize... ，其中主语是 I，谓语是 don't realize，宾语则是一个从句（宾语从句）how right my parents were。
宾语从句中，主语是 my parents，系动词 were，表语 how right。
翻译：直到进入中学（就读），我才意识到我父母亲（当时）是多么的正确。

追问

how怎么翻译。
宾语从句是感叹句吗

追答

的确类似于感叹句

how 翻译成“多么的”

Answer 2

until引导的是时间状语从句，until前面的是主句，在这里又包含了how引导的宾语从句。

Answer 3

直到...才，复合句
到了高中，我才知道父母的用心良苦。