跪求英语达人帮忙翻译一个词语！
风驰万家，这个词语用英文怎么写啊，有高人帮忙指点下，多谢！WindofSpread我这样写英文语法对吗？不好意思，可能是我没有说明白，我是想起个店名，把风驰万家的风驰二字...
风驰万家，这个词语用英文怎么写啊，有高人帮忙指点下，多谢！
Wind of Spread 我这样写英文语法对吗？
不好意思，可能是我没有说明白，我是想起个店名，把风驰万家的风驰二字用英语写出来，设计个LOGO，大家帮忙翻译下“风驰”二字！！ 我是想把他翻译出来，驰本意就有快捷，速度，再加上风就更快捷，迅速的意思！ 还有就是我写的Wind of Spread 这个直接翻译出来是什么意思啊！ 展开
Wind of Spread 我这样写英文语法对吗？
不好意思，可能是我没有说明白，我是想起个店名，把风驰万家的风驰二字用英语写出来，设计个LOGO，大家帮忙翻译下“风驰”二字！！ 我是想把他翻译出来，驰本意就有快捷，速度，再加上风就更快捷，迅速的意思！ 还有就是我写的Wind of Spread 这个直接翻译出来是什么意思啊！ 展开
8个回答
展开全部
风驰用英语表达就是Amazing passing
Wind of Spread的意思是风蔓延。。
Wind of Spread的意思是风蔓延。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
还不如直接spread wind
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
像这种东西一般都不能直译，你是想取他的意译还是想保留她的音译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不对
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Amazing passing？？？？
是这个么？？？？
是这个么？？？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
