Question

请问这句日语是什么意思……？

上か下に是什么……？

Answer 1

你好
最上面的リルル是一个人名，可以音译为里噜噜。括号里的意思是：你在干什么呀，不上下躲避的话，你会死的！

避ける：躲避

Answer 2

リルル是个人名，只能音译成“丽露露”。
下面是丽露露的话
“你在干什么？伸太（人名），如果不上下躲闪，就game over了“。
か表示选择性的或者。

Answer 3

伸太(就是大雄，翻译不同)你在干什么啊！如果不躲到上面或者下面会死的！

Answer 4

结构是： 上 ＋か（助词，表示选择，上或者下）＋下＋に（助词，表示方位）

Answer 5

上 か下に：或朝上或朝下，或向上或向下。