《这个杀手不太冷》中，导演安排了莱昂死去的结局，为什么会这么安排？
《这个杀手不太冷》的片名是译者根据影片内容与人物角色意译过来的。
而导演对于这部影片的原意是：“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”
一个老练却不冷漠的杀手，一个柔弱却又坚强的少女，编剧以创造性的手法使两背景，经历，感情毫无相关的角色碰撞到一起却收获了意想不到的效果---------杀手沉默，冷酷，沉稳，简单；女孩柔弱，孤独，倔强，任性，们在各自的人生中都无法得到完满，却在彼此身上感受到了从未有过的温度，角色的反差与包容堪称这部影片的最动人之处。
Matilda无家可归，渴望复仇，Leon是她的唯一依靠，被父母打骂的叛逆少女受到了重视与理解；Leon四处漂泊，游走于刀尖，Matilda是他的心灵慰籍，风尘仆仆的冰凉杀手感到了温暖与轻柔。几乎所有人都对杀手与少女的日常相处与改变而感动不已。
推动剧情的是Matilda的复仇，带来了警方的报复，之后便是未说出口的爱意与未能实现的逃亡。
之后Matilda回到了学校。她与老师对话时的复杂情感令人无法完全表述，只是让我想到，很像很像《天下无贼》的结尾，刘若英饰演的女贼在听闻丈夫的死讯后，慢慢将食物塞满了嘴巴，泪珠无法抑制地掉落的场景。
同样未能实现的约定，同样的救赎，同意的未说出口的爱意。
结局有个细节需要注意。里昂戴着面具下楼梯时犹豫了一下本来可以混着受伤警员逃出去，但是里昂自己选择下去和史丹同归于尽的，一个有着将近20年的职业杀手没那么容易死去，他这样做也是为帮马婷达忘记仇恨希望她长大成人好好生活，他不是在为自己而活了而是为别人而活了！同时也升华了电影的主题，里昂本身一死也算是自我的救赎，试想一下一个杀手和一个12岁的小女孩最终能生活一起逍遥自在么，史丹肯定不会放过他仇家也是时常盯上门这是里昂想要给与马婷达的吗？不是所以里昂深知只有自己的死才能唤醒马婷达更加成熟更加热爱自己，因为他19岁的爱情已经受伤过一次他不想重蹈覆辙，所以悲剧是最好的结尾，
