Question

帮忙把这段话翻译成日语，谢谢！急！

你好！
有一段时间没有联系了，不知您最近还好吗？公司的一切都还顺利吗？
很快就要到盂兰盆节了，
祝您有一个愉快的节日！

（其实就是在节日的时候给客户发个祝福的邮件，就按照上面的汉语麻烦翻译一下，或者大家认为还可以加上些什么内容也可以。谢谢大家了！）

Answer 1

拝启

益々ご清栄のこととお庆びを申し上げます。

暂く连络していませんでしたが、皆様はお変わりなくお元気で、会社も顺调で繁栄している事を存知しとおります。

そろそろお盆休みになります。
皆様が楽しくお过ごしできるように祈っております。

引き続き宜しくお愿い申し上げます。

敬具

Answer 2

こんにちは
お久（ひさ）しぶりですね。お元気（げんき）ですか？会社（かいしゃ）は顺调（じゅんちょう）にやっていらっしゃるんですか？
もうすぐお盆（ぼん）休（やす）みですね？日本（にほん）の夏（なつ）って夏祭（なつまつ）りや花火大会（はなびたいかい）とか、本当（ほんとう）に楽（たの）しいですね。
いいお盆休みに过（す）ごすように愿（ねが）ってます。
では、さようなら・・

Answer 3

こんにちは。
ご无沙汰しております。お元気ですか？会社のお仕事は顺调ですか？
もうすぐお盆休みですね。
楽しいお休みでありますように。

这里的网页自动地把日语的繁体字改成简体字了。。送信的时候要注意。。。

Answer 4

こんにちは。
お久しぶりです。お元気ですか。
会社のことも、顺调に行ってるでしょうか。
そろそろお盆になりますが、
たのしいお祝日をお过ごししますよう、お祈り致します。

Answer 5

いつもお世话になっております。
しばらく连络がないで、最近お元気ですか。会社ですべて顺调ですか。
すぐ盂兰盆祭に近づきます。
楽しい祝日に！