帮忙把这段话翻译成日语,谢谢!急!
你好!有一段时间没有联系了,不知您最近还好吗?公司的一切都还顺利吗?很快就要到盂兰盆节了,祝您有一个愉快的节日!(其实就是在节日的时候给客户发个祝福的邮件,就按照上面的汉...
你好!
有一段时间没有联系了,不知您最近还好吗?公司的一切都还顺利吗?
很快就要到盂兰盆节了,
祝您有一个愉快的节日!
(其实就是在节日的时候给客户发个祝福的邮件,就按照上面的汉语麻烦翻译一下,或者大家认为还可以加上些什么内容也可以。谢谢大家了!) 展开
有一段时间没有联系了,不知您最近还好吗?公司的一切都还顺利吗?
很快就要到盂兰盆节了,
祝您有一个愉快的节日!
(其实就是在节日的时候给客户发个祝福的邮件,就按照上面的汉语麻烦翻译一下,或者大家认为还可以加上些什么内容也可以。谢谢大家了!) 展开
8个回答
展开全部
こんにちは!
しばらくの时间があって、ご连络していなかった最近どうですか?会社のすべてはいかがですか。
もうすぐお盆まで、
どうぞお楽(たの)祝日がひとつある!
しばらくの时间があって、ご连络していなかった最近どうですか?会社のすべてはいかがですか。
もうすぐお盆まで、
どうぞお楽(たの)祝日がひとつある!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ハロー!
しばらくの间は连络先、と私は思うあなたがされている场合?会社とすべてがでしたか?
すぐにお盆し、
私はあなたに幸せな休日を希望!
しばらくの间は连络先、と私は思うあなたがされている场合?会社とすべてがでしたか?
すぐにお盆し、
私はあなたに幸せな休日を希望!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你好!
有一段时间没有联系了,不知您最近还好吗?公司的一切都还顺利吗?
很快就要到盂兰盆节了,
祝您有一个愉快的节日!
有一段时间没有联系了,不知您最近还好吗?公司的一切都还顺利吗?
很快就要到盂兰盆节了,
祝您有一个愉快的节日!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询