Question

有没有人可以告诉我这篇英文翻译成中文是什么意思呢？我看不懂！谢谢了！

Although I have known her for nearly two weeks! Now I have known she just would want to play games with me! We all know the game is a joke! I was very upset! And drunk too much to make me forget that thing! Perhaps she should belong to the new friend of mine! But she wants to be my girl friend? I must think over it! I honestly treat her, and include my relations! I disappiont a lot! There are so many tears pouring into my soul! I think I am an honest man! And deal with anything honestly too! But she played so many tricks to me！ And now I have to ask myself how to deal with the thing like this! Maybe I regard the stories that she told me are truth! So I have got so painfully! I have nothing to say, just want to go out my room and drink a lot somewhere in a bar! There is an experience for me , though it is bitter, at last it belongs to meself and though it is a fail experience. I think I have learned something a little in my mind! It ask me to insist to treat everything honestly ! Although it makes me get lots of hurt. I think it wealths me to try ! In a word it is an experience in my life! It gave me a lesson great!
有没有人可以告诉我这篇英文翻译成中文是什么意思呢？我看不懂！谢谢了！

Answer 1

Although I have known her for nearly two weeks!
尽管我认识了她将近两个礼拜！
Now I have known she just would want to play games with me!
现在我知道她只是在玩弄我的感情！
We all know the game is a joke! I was very upset!
我们都知道这场感情只是个玩笑！我好烦！
And drunk too much to make me forget that thing!
我喝了很多酒，反而忘不了这件事！
Perhaps she should belong to the new friend of mine!
可能她现在又属于我的那个新朋友了吧！
But she wants to be my girl friend? I must think over it!
但是她又想做我的女朋友？我必须好好考虑一下！
I honestly treat her, and include my relations!
我真诚地对她，还把她正式介绍给我认识的朋友们!
I disappiont a lot! There are so many tears pouring into my soul!
我好失望！我在灵魂的深处痛哭流涕！
I think I am an honest man! And deal with anything honestly too!
我觉得我是个真诚的人！我坦诚地对待周围的一切！
But she played so many tricks to me！
但是她却骗了我这么多次1
And now I have to ask myself how to deal with the thing like this!
现在我真的该问问自己，到底要怎么处理这段感情！
Maybe I regard the stories that she told me are truth!
或许我把她告诉我的谎言都当成了事实吧！
So I have got so painfully! I have nothing to say, just want to go out my room and drink a lot somewhere in a bar!
这让我好痛苦！我对此无言以对，只能出门去酒吧喝个烂醉！
There is an experience for me , though it is bitter, at last it belongs to meself and though it is a fail experience.
至少我还有回忆，虽然苦涩，虽然充满着失败，但是这段回忆只属于我
I think I have learned something a little in my mind! It ask me to insist to treat everything honestly !
我想我已经学到了一些东西吧！它告诉我要坦诚地对待周围的一切！
Although it makes me get lots of hurt. I think it wealths me to try ! In a word it is an experience in my life! It gave me a lesson great!
尽管这段感情让我很受伤，但是却是值得去试的！总而言之，它成了我生命中回忆的一部分！它给了我很深的教训！

Answer 2

虽然我已经认识她快两个星期了，但是现在我知道她只是想和我玩玩儿而已。我们都知道这个游戏只是一个玩笑。我非常沮丧，借酒消愁。也许她应该属于我的那个新朋友。但是她想成为我的女朋友？我必须认真考虑考虑。我诚实待她，这点在我所有的关系中都一样。但是我很失望。无尽的泪水涌入我的灵魂。我觉得我是个诚实的男人，而且处事都很真诚，但是她却对我玩了这么多把戏！现在我得问问自己，到底怎么处理这种事情。也许我把她告诉我的那些当真了，所以我才会如此痛苦。我没有什么好说的，只想离开我的房间，在一个酒吧里灌醉自己。这是一次经历，尽管它很苦涩、尽管它是一次失败的经历，但是至少它是属于我的。我觉得我心里已经学到了一些东西。它让我继续诚实地对待一切事情。虽然它让我如此受伤。我认为去尝试是一种财富！总之，它是我人生的一段经历，给我上了重要的一课。

大意如此。因为语法不规则，像是根据中文翻译的，所以有的部分是自己推测的。希望对楼主有帮助！

Answer 3

认识她两个星期，方明白那娘们在耍我！在恶作剧中，我沮丧万分！借酒浇愁，忘却一切。也许她本该是我的新朋友的码子，但是她想当我码子？我必须重新考虑！我和家人真诚相待，却落得如此下场，实在失望至极。我的灵魂充满哀伤的泪，我是个正直真诚的男人，真诚对待世界。但她却对我耍尽花招。现在我不得不考虑如何去应对此种情况，也许我把她说的故事太当真了，所以我不得不沉浸于痛苦。没啥好说的，只想出门找个酒吧痛快喝去。即使苦涩，即使失败，这仍是属于我的一个经历教训。我学到了些什么，它让我保持那份真诚，即使这让我伤痕累累。总而言之，这是我人生中的一课。

Answer 4

虽然我认识她近两个星期!但是我现在才知道她只是想玩玩我而已!我们都知道这游戏不过是个玩笑!我非常沮丧!我为了忘记这些事情喝了很多酒。也许她只是属于我的一个新朋友!但她想要做我的女朋友吗?我必须考虑清楚。我真诚地对待她，包括我的关系!我很失望！我有那么多的泪水涌进我的灵魂!我想我是个诚实的人!处理任何都是这么诚实!但是她却欺骗我这么多！现在，我必须问问我自己怎样处理类似此类事情。也许我要先辨认清楚她告诉我的那些故事的真实性!
看我多么痛苦。我无话可说，只是想走出我的房间，在酒吧里面喝很多酒。这是我的亲身经历，虽然这是很苦，但是这是属于我自己失败的经历。我想在我的心目中，我已学了一些的东西!尽管它使我很受伤，但是它教会我一定要诚实对待任何事情！我想这值得我去试！总而言之，这是我人生中的一次经历！它给我上了一节很好的课！

晕了··看到眼睛都花了··
大概就是这样吧！
虽然不知道发生了什么事，但是希望他早日从这段感情中走出来！！
要开开心心地过日子！！

Answer 5

他爱的人不爱他