Question

请帮忙看一下这个英文翻译是否正确，谢谢

原文：请确认附件中的“A”商标注册号是否正确。曾经我们申请的文件中的号码是"123"，但是附件中的号码是"456"。请告知。
我翻译为：Please confirm whether the "A" trademark registration number in the attached is correct. The number in the document which we applied for was 123, but in the attached that is 456.Please advise.

麻烦英语好的老师们帮忙看下，谢谢

Answer 1

修改建议如下：

---

Please confirm whether the attached registration number, trademark "A", is correct. The number in the document that we applied for is 123, but it is 456 in the attachment. Please advise.