Question

请日语大师帮忙翻译一下日本，一点点而已~~~

モーニング娘。で15歳から活跃していた后藤も今年で25歳。夏帆が19歳と闻き、「いいなあ。私もうすぐ三十だよ」
とその若さを羡ましがる。同性よりも男友达の方が多いと话す后藤は、「あまりベタベタされると『男だろ！』と叱り付ける」と
意外と男らしい性格が明らかになる。

夏帆は恋爱に関しては自分から绝対に动かないタイプと话し、「恋爱は仕事だからって気にしないし、事务所から止められたこともない」と、
意外とフリーに恋爱をしている様子
是日文对不起，请不要给些电子翻译的，。。。。。

Answer 1

早安少女组，从15岁开始一直活跃走红的后藤也都已经25岁了。听说夏帆才19岁，“真好阿，我都已经是要30的人了，”她对19岁的年轻表示羡慕的说到。
比起同性和男性朋友更谈得来的后藤如果稍被粘着，就会对对方斥责道，“你是个男人吧”后藤也意外的形成了这样男孩子气的爽朗的性格。
而夏帆对于恋爱，声称自己属于绝对不会主动出击的类型，“恋爱也是工作的一部分，所以没关系”据说夏帆在恋爱上比较自主，也没有被经纪公司阻拦这样的事情。

根据意思做了些语序的调整，有些地方为了通顺是意译，希望可以帮到你。

Answer 2

早安少女组。转到25岁，今年已经15岁的场面活动。卡霍闻文19岁，“我希望。我都快13，”还年轻，想羡麻石。苏转到有比男同志更多朋友的故事，“你是个男人[少油腻！』而严厉，”男性特征，揭示和意外。卡霍是关于浪漫的故事类型，而不是在做企业的动态绝対从他们的“恋情也不会理会只因为他们的工作和从没有停止过，”而且似乎是一个浪漫无意外

Answer 3

モーニング娘。で15歳から活跃していた后藤も今年で25歳。夏帆が19歳と闻き、「いいなあ。私もうすぐ三十だよ」
とその若さを羡ましがる。同性よりも男友达の方が多いと话す后藤は、「あまりベタベタされると『男だろ！』と叱り付ける」と
意外と男らしい性格が明らかになる。

夏帆は恋爱に関しては自分から绝対に动かないタイプと话し、「恋爱は仕事だからって気にしないし、事务所から止められたこともない」と、
意外とフリーに恋爱をしている様子