Question

为什么XBOX360上的中文游戏少而且汉化进度慢

汉化XBOX360的游戏，是民间汉化组去做还是游戏公司？为什么电脑游戏汉化的多，XBOX360少。

Answer 1

给你举例吧. 现在360出来的汉化游戏很少. 看明白是汉化而不是中文游戏. 汉化出来的游戏也就那么几款. 实况足球系列. 还有几个3MD汉化的. 比方说准备出的刺客信条2 前一段时间出的质量效应2 和首款民间汉化游戏生化危机5. 360民间汉化存在很多问题. 字库的破解和导入是主要问题. 大家都知道电脑上的安装包是开放性的. 破解后向程序添加多少容量没有关心. 可以整合成一个安装包就可以了. 但是360不一样. 他的字库有限 因为一张dvd的容量就很有限. gta4电脑上已经有汉化了. 按理说360汉化也能进行. 但是字库破解不出来. 就算破解出来以后 中文怎么能正好替换掉英文占用的字节.. 这就是难题了.. 你看看汉化实况足球的就知道了. 很多pc上的真实脸型无法导入360 就是因为容量和封闭这个问题. 游戏公司出中文的话一般都是微软发行的游戏. 比方说日本的一些公司 就很不重视中文市场. 毕竟香港很多人都会英文的.

Answer 2

1、汉化游戏，主要是民间的汉化组做，官方出的叫中文版的了，其实确切的说是亚版中文的，或是港版的游戏。
2、PC上中文游戏多，因为PC上的游戏基本上全部都是民间汉化组来搞的，比如说3DM ACG 等等，PC上因为软件的关系，汉化要比家用机上的游戏简单，因为PC上的游戏全部都是独立的文件，要汉化的话只须要修改他的语言包就可以了。简单的说就是复盖原来的语言，比如说英文的“YES”，直接替换成了“是”这样就比较简单。而家用机上就不是这样了，所有的文件都是用序号标成的，不是PC那样的有配置文件和动态链接库，所以汉化起来比较麻烦，另外，360上的中国玩家人数不如PC上多。
3、官方汉化一般都对应版本，但是没有简体中文的，因为主机中国没有代理，而且中国玩的又大多都是盗版，正版的极少，所以中文的游戏很少，基本上是一些360的独占游戏才会有中文。像生化5、质量效应这些游戏都是民间汉化组搞的。到现在为止，民间汉化组汉化的360游戏也就几个而己

Answer 3

各大主机里X360在的汉化游戏可是最多的哦，呵呵，所以不能片面的说少。另一方面，主流游戏机在中国本来就没有正规渠道的市场，所以就算出中文版也是对应台湾和香港这两个地区而汉化的，你没看见都是繁体中文的吗？另一方面，这些游戏民间可不能汉化的哦，这可不是电脑游戏，比较容易破解文字程序，这种用光盘玩的游戏一般不好民间汉化的。另一点，在中国毕竟玩主机的比玩电脑的要少，所以电脑玩家多，范围广，破解高手多，所以像汉化、调游戏数据等这样的补丁都会很多。

Answer 4

汉化都是游戏公司去作的，因为中国玩盗版的多，所以游戏公司根本看不上中国市场，自然没中文版了。一些大公司的游戏有中文，比如微软，微软大部分游戏都有中文。EA也有些中文

Answer 5

大陆都玩盗版，无市场
所以微软不在中国大陆卖游戏，游戏公司也不会去汉化。
拥有Xbox360的人也不多，民间汉化了半天也不发工资。
电脑普及率多高啊，买Xbox360还得买高清电视，这个成本就高了
而且它只能玩游戏，不像电脑可以做其他很多事情。