这是用英文字母写的日语,请高手翻译一下汉语,非常感谢!
[Watashihadenwawokittanodehanai.>Hanaretterujyoutaidehautagaunohaatarimae.Demo,watash...
[Watashi ha denwa wo kitta no de ha nai.>Hanaretteru jyoutai de ha utagau no ha atarimae.Demo,watashi ha Hiro wo utagattenai .Gokai shietru dake.>Hiro ha utogai no imi to kanji ya youkan no imi wo kanchigai shiteru.> Shinyou suru ka dou ka kankei ha nai.Soshite, shinyou shite nai hito ha kimochi no yowai hito to ha kagiranai.Demo watashi ha shinyou shiteru.Shinyou shite nai to shitemo,kiwamete tsuyoi kimochi wo motteta.Watashi ha ayamarimasu ga,Hiro no kangaekata ga sukoshi mezurashii.] [>Kyou ha ai to yoku desu.Ashita ha "nashi".Watashi ha shinpai shiteru kara,Hiro ni kikimashita.Mirai ni dou naru no ha daremo wakaranai.Hanaretteru jyoutai de ha hito to hito no kankei wo tamostu no ga muzukashii.Dakara,watashitahi no mirai wo ima kiwamete shinpai shiteru.Kyoukudo ni fuan ni natta.>Watashi ha unmei wo shinjitteru kara, deaenakatta no ha warui shirase.Sonna kangae ha atama kara kienai .>Demo,moshi Hiro ni ha hoka no onnanoko ga arawarettara,watashi ni kizu wo tsukeru no
wo kowakunaide?Suguni ittsukushite kudasai.Watashi wo muda ni kurushimanaide?Mudani kibou wo ataenaide.Suguni!>Yakusoku shite?] Iikagen ni siro!! 展开
wo kowakunaide?Suguni ittsukushite kudasai.Watashi wo muda ni kurushimanaide?Mudani kibou wo ataenaide.Suguni!>Yakusoku shite?] Iikagen ni siro!! 展开
3个回答
展开全部
翻译这种假名真辛苦,纯字面翻译,希望房主根据你们的情况来理解。
我认为在不来电话的情况下就离开,怀疑也是正常的。但是我却没有怀疑你(hiro),只是一个误会,hiro也没有怀疑的必要。然而,没信用的人肯定是小气鬼,但是我是守信用的人,可能有时不守信用的话,也是心情很急的时候,我在这里给你道歉。Hiro的想法很少见,因为我很担心今天还和爱(名字?)很好,明天就没有了。所以我问了你。未来会变成什么样子谁也不知道,在这种分离的状态下要保持这种现有的关系很难,我现在最最担心我们的未来了,今天我特别的不安,我是相信命运的人,不能见面对我来说是个很坏的消息,这种想法无法从脑海里删除,但是,如果有别的女孩子出现,你别担心会伤害我,你一定要以最快的速度去追求,请把我的痛苦忽略不计,别寄予没必要的希望在我身上,就这么决定吧!好自为之!
我认为在不来电话的情况下就离开,怀疑也是正常的。但是我却没有怀疑你(hiro),只是一个误会,hiro也没有怀疑的必要。然而,没信用的人肯定是小气鬼,但是我是守信用的人,可能有时不守信用的话,也是心情很急的时候,我在这里给你道歉。Hiro的想法很少见,因为我很担心今天还和爱(名字?)很好,明天就没有了。所以我问了你。未来会变成什么样子谁也不知道,在这种分离的状态下要保持这种现有的关系很难,我现在最最担心我们的未来了,今天我特别的不安,我是相信命运的人,不能见面对我来说是个很坏的消息,这种想法无法从脑海里删除,但是,如果有别的女孩子出现,你别担心会伤害我,你一定要以最快的速度去追求,请把我的痛苦忽略不计,别寄予没必要的希望在我身上,就这么决定吧!好自为之!
展开全部
你这个不难,等我慢慢给你写好吧.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我并不是有意挂断电话,我们这样两地分离会怀疑也是理所当然的。但我并没有怀疑你(Hiro你的名字),只是有点误解了。你搞错了怀疑和预感的意思,这与有没有信用并没有关系。没有信用也并不说明你一定懦弱。但我是守信用的,即使有时不守信用也是很着急的时候。我向你道歉,但还是觉得你的想法很少见。今天相爱当然好,但明天就一切都消失了,我就是担心这个,才问你的。以后会怎么样谁都不知道。就这样相隔异地的状态我很难守住你。所以我很担心我们的将来。感到非常不安。我相信命运,所以不能相见对我来说不是个好消息。但是如果你有了别的女孩子请不要担心会伤害我。请赶快告知我!不要让我一个人受苦!不要让我空抱着希望!快点告诉我!你能做到吗,请不要太过分!
大体上是这个样子吧,有几句话也不是很懂
大体上是这个样子吧,有几句话也不是很懂
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询