Question

哪位朋友能帮我翻译一下英文简历吗？找工作急需，谢谢了！

内容如下：
1、工作描述：
一、执行市场推广方案，寻找、筛选、跟踪项目信息。
二、拜访客户，维护客户关系，参与招投标和项目实际操作，完成销售。
三、合同及技术协议的签订，协调业主和公司之间的发货、售后处理等各项工作，回收货款。
四、挖掘和建立代理商渠道。
五、掌握四川2010年重大项目有效信息百余项。
主要业绩：
一、四川省XX市电业局35Kv电站高压断路器及隔离开关部分，合同金额：53万元。
二、四川省XX公司日产2500T/D水泥项目，合同额：30万元。
三、四川晨XX公司XX项目中高压开关部分，合同金额：18万元。
四、累计回收货款约150万元。
五、另代表公司参与国家电网物资招标东南第一批投标工作。
2、工作描述：
一、各部门轮岗实习，主要有：销售部、管理运营部、质检部、售后部、物流部、VIP俱乐部、货品陈列部。
二、通过军训、素质拓展训练，培养了团队协作精神。
三、通过各部门轮岗实习，对公司整体运作有一个较全面的了解。
四、学习了销售方面的知识和处理问题的方法。
3、工作描述：
一、这是一份校园兼职工作。
二、在工作期间我开拓思路，认真努力，吃苦耐劳。
三、曾创造校园年度业绩第一，获“优秀校园代理”等称号。
四、创办了拥有80人的业务，培养了团队合作精神，并积累了一些团队运营管理经验。
自我评价：
我是一名销售工程师，从事销售工作一年, 年销售额过百万，积累了项目销售所需的信息搜集、沟通技巧、操作方式、投标运作等经验,年回款额过百万，可适应经常出差。
劳烦各位知道的朋友们帮帮我的忙了，小弟拜谢了！
一楼的是来做广告的吧，翻译公司多麻烦呀，我相信百科里面一定会有好心的朋友帮我的。请不要用翻译软件直接复制黏贴呀，拜托了。 耐心等待好心人的出现啦 ！好心人，你在哪里呀？ 提出问题都一个星期了，我等的人还没有出现吗？哪位好心人能帮我翻译一下，找好工作我请客呀！把我的分再提高一点

Answer 1

Job description: 1,
A market promotion plan, executive search and selection, tracking and project information.
Second, visit customers, customer relationship management, participate in bidding projects and practical operation, complete sales.
Third, contracts and technical agreements, coordination between the owner and the shipping company, after processing tasks, recovery payments.
Four, mining and establish agent channels.
By 2010, five major project in sichuan effective information 100 items.
Major achievements:
A XX city, sichuan province 35Kv power bureau and isolating switch power circuit breaker, contract amount: 53 million.
Second, sichuan XX company 2500T/D cement projects nissan, contracts: 30 million yuan.
Third, sichuan morning XX company XX program in high voltage switch part, contract amount: 18 yuan.
Four, accumulative total recovery about 150 million yuan. Payment
On behalf of the company, and the other five state grid supplies in the first batch of bid tendering southeast.
Job description: 2,
A, departments, through practice, mainly has: the sales department, administration department, qc, and after-sales department, logistics, VIP club, goods showrooms.
Second, through training, quality training, training the teamwork spirit.
Third, through the various departments of company through practice, whole operation have a more comprehensive understanding.
Four, learn the knowledge of the sales and processing method.
Job description: 3,
A, this is a campus part-time job.
Second, during the job I develop ideas, earnest, diligent efforts.
Third, once created by the annual performance of campus, "outstanding campus agent" and so on the title.
Four, started with 80 people, cultivate the team cooperation spirit, and has accumulated some experience in operating management team.
Self assessment:
I am a sales engineer to work in sales, with annual sales of over a million a year, accumulated the project sales for information gathering, communication skills, the operation mode and operation experience in bidding, HuiKuanE millions, can travel frequently.

什么叫胡乱编的啊...我起码有这份心 怎么你会自己编 就翻译给楼主卅
不会的话，你站着说话不腰疼吧

Answer 2

楼主注意了，楼上的使用翻译软件胡乱翻的，连数字都是编的，你可不要用这个闹出笑话呀。
--------------------------------------------------------------------------------------------
By 2010, five major project in sichuan effective information 100 items.
Major achievements:
A XX city, sichuan province 35Kv power bureau and isolating switch power circuit breaker, contract amount: 53 million.
Second, sichuan XX company 2500T/D cement projects nissan, contracts: 30 million yuan.
Third, sichuan morning XX company XX program in high voltage switch part, contract amount: 18 yuan.
Four, accumulative total recovery about 150 million yuan. Payment
On behalf of the company, and the other five state grid supplies in the first batch of bid tendering southeast.
什么叫胡乱编的啊...我起码有这份心 怎么你会自己编 就翻译给楼主卅
不会的话，你站着说话不腰疼吧
-------------------------------------------------------------------------------------------
18701535836 ：

53万是 53 million.？
18万元是18yuan？
你想雷死大家吗？
没有一个数字是正确的，所有的排序符号和语法结构都是乱来的，你敢说你是用心翻译的？我不翻译，我也不误导别人。知之为知之，不知为不知，装什么呀。

Answer 3

不给钱的估计不会有人“有空”帮你翻译。

我认识一家翻译公司，可以去那里试试，很便宜的一份简历。

你百度里搜：无锡捷优翻译公司

http://www.jieyoufanyi.com

或者有可能免费，你问问吧。

Answer 4

1st, the work describes: one, carries out the market introduction plan, seeks for, screening, the track project information. the two, visiting customers, maintain the customer relations, the participation incur the bid and the project actual operation, completes the sale. the three, contracts and the technical agreement's sign, between the coordinated owner and the company delivers goods, post-sale processing and so on each work, the recycling loans. four, excavations and establishment business agent channels. five, grasp Sichuan in 2010 the major issue effective information hundred error terms. main achievement: one, Sichuan XX city electrical industries bureau 35Kv power plant high pressure circuit breaker and isolator part, contract amount: 530,000 Yuan. two, Sichuan XX company daily production 2500T/D cement project, contracted amount: 300,000 Yuan. three, Sichuan early morning XX company XX project mesohigh switching section, contract amount: 180,000 Yuan. the four, accumulation recyclings lend the approximately 1,500,000 Yuan. five, participate in southeast in addition the national electrical network commodity tender on behalf of the company the first batch of bid work. 2, the work describe: one, various departments round hillock practice, including: Behind the sales outlet, the management transport the battalion headquarters, the quality testing department, to sell, the physical distribution department, the VIP club, the goods exhibition department. two, through the military training, the quality development training, has raised the team spirit. three, through various departments round hillock practice, have a comprehensive understanding to the company whole operation. four, have studied the sales aspect knowledge and the processing question method. 3, the work describe: one, this is a campus part-time employment. two, in duration of work I develop the mentality, the earnest endeavor, bears hardships and stands hard work. three, once created the campus year achievement first, attains “the outstanding campus agent” and so on titles. four, organized had 80 person of services, has raised the team spirit, and gained in some team operation managerial experience.

Answer 5

Job description: 1,
A market promotion plan, executive search and selection, tracking and project information.
Second, visit customers, customer relationship management, participate in bidding projects and practical operation, complete sales.
Third, contracts and technical agreements, coordination between the owner and the shipping company, after processing tasks, recovery payments.
Four, mining and establish agent channels.
By 2010, five major project in sichuan effective information 100 items.
Major achievements:
A XX city, sichuan province 35Kv power bureau and isolating switch power circuit breaker, contract amount: 53 million.
Second, sichuan XX company 2500T/D cement projects nissan, contracts: 30 million yuan.
Third, sichuan morning XX company XX program in high voltage switch part, contract amount: 18 yuan.
Four, accumulative total recovery about 150 million yuan. Payment
On behalf of the company, and the other five state grid supplies in the first batch of bid tendering southeast.
Job description: 2,
A, departments, through practice, mainly has: the sales department, administration department, qc, and after-sales department, logistics, VIP club, goods showrooms.
Second, through training, quality training, training the teamwork spirit.
Third, through the various departments of company through practice, whole operation have a more comprehensive understanding.
Four, learn the knowledge of the sales and processing method.
Job description: 3,
A, this is a campus part-time job.
Second, during the job I develop ideas, earnest, diligent efforts.
Third, once created by the annual performance of campus, "outstanding campus agent" and so on the title.
Four, started with 80 people, cultivate the team cooperation spirit, and has accumulated some experience in operating management team.
Self assessment:
I am a sales engineer to work in sales, with annual sales of over a million a year, accumulated the project sales for information gathering, communication skills, the operation mode and operation experience in bidding, HuiKuanE millions, can travel frequently
你以后再需要翻译可以直接百度 翻译 ,再输入文字,有在线的,简单

Answer 6

A job discrition：
一、marketing promotion, project trace
二、visiting customers, keep in contract with customers, particpate in bid, finishing the sale process
三、establish contracts and keep processes in the projects and deal with all kind of aftersale work, including refund。
四、finding potential agent and customers
五、Having about 100 instrest information about sichuan 2010 critical project
Perfomance：
一、sichuan network co., ltd contract for 35kV HV breakers and isolated switch 530000RMB