Question

游戏用日语怎么说

Answer 1

问题一：“单机游戏”用日语怎么说 有对应的词汇的，单机游戏叫做【オフゲ`ム】、【オフラインゲ`ム】，
语源是【Off Game】、【Offline Game】，是相对于【オンラインゲ`ム】（Online Game）
英语里表达单机游戏处不常用这个词，所以有和制英语的感觉
不过一般日本的玩家们都简称为【オフゲ】，就如【ギャルゲ`ム】简称为【ギャルゲ】
所以【单机游戏】想叫得地道一点就叫【オフゲ】 ，另外，网游地道一点的说法叫【ネトゲ】，
是【ネットゲ`ム】（Net game） 的简化。

问题二：“单机游戏”用日语怎么说 有对应的词汇的，单机游戏叫做【オフゲ`ム】、【オフラインゲ`ム】， 语源是【Off Game】、【Offline Game】，是相对于【オンラインゲ`ム】（Online Game） 英语里表达单机游戏并不常用这个词，所以有和制英语的感觉 不过一般日本的玩家们都简称为【オフゲ】，就如【ギャルゲ`ム】简称为【ギャルゲ】 所以【单机游戏】想叫得地道一点就叫【オフゲ】 ，另外，中国游地道一点的说法叫【ネトゲ】， 是【ネットゲ`ム】（Net game） 的简化

问题三：游戏里面的“道具”这个词用日语怎么说 用外来语的话是：①ツ`ル（tool），读法：tsuuru
意思：1.工具，刀具 2.用于提高电脑使用效率的软件通称，通常指功能和应用
开发等软件
②プロップ（prop），读法：puropu
意思：1.支柱 2.（电影或戏剧的）小道具
3.（橄榄球运动中位于第一排两段的）边锋
用日文汉字的话是： 道具 　どうぐ， 读法：dougu
意思：1.工具。工作或生活中使用的器具。 2.（一般指）器具。家庭生活用具
3.手段 4.（身体上具备的）器官 5.（武士指）长矛

问题四：“玩手机、玩游戏”这里的“玩”用日语怎么说？是「します」吗？是几类动词？ 正宗日语 玩手机 用 　弄（いじ）る 这个动词
别玩手机了 　　携・蚺るな！
说话的时候 请不要玩手机 话すとき携・蚺らないでください

问题五：“全屏游戏”日文怎么说 「フルスクリ`ン」或者フルゲ`ム

问题六：单机 用日语怎么说 如果是游戏的话，相对于在线游戏（网络游戏），单机游戏也叫离线游戏。オフラインゲ`ム
你最好给出语境，否则不好翻译。

问题七：FPS（枪战类）游戏用日语怎么说呢？ 是英文:First Person shooter game的外来语片假名形式：
ファ`ストパ`ソン?シュ`ティングゲ`ム
也可以说是：
一人称视点シュ`ティングゲ`ム

问题八：英雄联盟，用日语怎么说~ 这是个网络游戏的名字~ 其实没有1L这种说法，日本要么写全称“League of Legends”，要么写简称“LoL”，片假名外来语什么的都不怎么用， 真要用的话就是 リ`グ?オブ?レジェンド

问题九：求用日语翻译【玩了一下这个游戏发现很好玩！】【你也玩吗】谢谢！ やってみると、このゲ`ムは超おもしろい！
きみ（或者用おまえ，おまえ比较粗鲁随意一些）もやってみない？