Question

日文RPG游戏可以用什么翻译

Answer 1

一般是有中文版。

世面上的日文游戏都是有中文版的，有些日本的GAME，和一些日本发行量比较小的游戏都是没有中文版的，不过有些知名度较高的GAME，有些非赢利的团队会给它们做中文补丁。

有些小的窗口化的游戏的确是可以用翻译工具直接翻译，但是翻译出来的文字也是杂乱无章，拼凑起来的中文。并且翻译的只能是对话之类的日文，选单等贴图类的日文还是没办法翻译。

角色扮演游戏（Role-playing game），简称为RPG，是游戏类型的一种。在游戏中，玩家负责扮演这个角色在一个写实或虚构世界中活动。

玩家负责扮演一个或多个角色，并在一个结构化规则下通过一些行动令所扮演的角色发展。玩家在这个过程中的成功与失败取决于一个规则或行动方针的形式系统（Formal system）。

Answer 2

只有机翻 http://m.downcc.com/d/303603

Answer 3

软件只能转码，翻译必须人工。

追问

我只需要机翻就行了，大概看懂就成

追答

机翻只能翻纯文字，图片化的文字和其它特殊文字完全没戏，再说机翻也挑游戏，有些游戏跟翻译软件根本不兼容。你想凑合都没得凑合，去各种游戏论坛找汉化包才是正常思路。