亲文言文翻译
1. 负米养亲文言文翻译及答案
周朝，有个叫仲由的人，字子路.家里很贫穷，时常在外面采集藜藿等野菜当食物.而子路为了赡养父母双亲，常常到百里以外的地方背回米来，尽到自己的孝心.父母去世以后，子路南游到楚国.楚王非常敬佩恭慕他的学问和人品，给子路加封到拥有百辆车马的官位.家中积余下来的粮食达到万钟之多.但是子路仍然不忘父母的劳苦，感叹说；即使希望再同以前一样生活，吃藜藿等野菜，到百里之外的地方背回米来赡养父母双亲，可惜没有办法如愿以偿了.有诗颂曰：负米供甘旨，宁辞百里遥；身荣亲已没，犹念旧劬劳.启示：尽孝并不是用物质来衡量的，而是要看你对父母是不是发自内心的诚敬.我们能孝敬父母、孝养父母的时间是一日一日的递减.如果不能及时行孝，会徒留终身的遗憾.孝养要及时，不要等到追悔莫及的时候，才思亲、痛亲之不在.。
2. “亲”在文言文中,有哪些意思
1. 父母。《庄子。养生主》：“可以全生，可以养~。”【亲戚】内外亲属，包括父母和兄弟。《墨子。节葬》：“秦之西有仪渠之国者，其~~死，聚柴薪而焚之，熏上谓之登遐，然后成为孝子。”此指父母。《左传。僖公二十四年》：“（周公）封建~~，以番屏周。”此指子弟。
2.亲人，亲戚。《论语。泰伯》：“君子笃于~ *** 兴于仁。”杜哺《登岳阳楼》诗：“~朋无一字《老病有孤舟。”（无一字：指一、无音信。）
3.爱，亲爱。《孟子。梁惠王下》：“君行仁政，斯民~其上，死其长矣。”
4.亲自。《诗经。大雅。韩奕》：“王~命之。”《史记。秦始皇本纪》：“~巡天下，周览远方。”（周：普遍。）
5.亲近。《出师表》：亲贤臣，远小人。
3. 长豫事亲文言文翻译
王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长
豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并
当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门。曹夫人作簏，封而不忍开。
译文：
王长豫为人谨慎和顺，侍奉父母神色愉悦，克尽孝道。丞相王导看见长豫就高兴，看见敬豫就生气。长豫和王导谈话，总是以谨慎细密为本。王导要去尚书省，临走，长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后，王导到尚书省去，上车后，一路哭到官署门口；曹夫人收拾箱笼，一直把长豫收拾过的封好，不忍心再打开。
4. 负米养亲文言文翻译及答案
周朝，有个叫仲由的人，字子路。家里很贫穷，时常在外面采集藜藿等野菜当食物。而子路为了赡养父母双亲，常常到百里以外的地方背回米来，尽到自己的孝心。父母去世以后，子路南游到楚国。楚王非常敬佩恭慕他的学问和人品，给子路加封到拥有百辆车马的官位。家中积余下来的粮食达到万钟之多。但是子路仍然不忘父母的劳苦，感叹说；即使希望再同以前一样生活，吃藜藿等野菜，到百里之外的地方背回米来赡养父母双亲，可惜没有办法如愿以偿了。 有诗颂曰：负米供甘旨，宁辞百里遥；身荣亲已没，犹念旧劬劳。
启示：
尽孝并不是用物质来衡量的，而是要看你对父母是不是发自内心的诚敬。我们能孝敬父母、孝养父母的时间是一日一日的递减。如果不能及时行孝，会徒留终身的遗憾。孝养要及时，不要等到追悔莫及的时候，才思亲、痛亲之不在。
5. 《黄香事亲》文言文翻译
昔汉时黄香，江夏人也。年方九岁，知事亲之理。每当夏日炎热之时，则扇父母帷帐，令枕清凉，蚊蚋远避， 以待亲之安寝。至于冬日严寒，则以身暖其亲之衾，以待亲之暖卧。于是名播京师，号曰“天下无双，江夏黄香”。
译文：
过去汉朝的时候，有一个人叫黄香，是江夏人。当时正好九岁，十分懂事。每次当炎炎夏日到来的时候，就给父母搭蚊帐，让枕头和席子清凉爽快，把吸人血的小虫扇开，让父母好好睡。至于到了寒冷的冬天，就亲自用自己的身体使父母的被子变得温暖，让父母睡得温暖.于是黄香的事迹流传到了京城，号称“天下无双，江夏黄香”！
6. 陈涉失亲文言文翻译
①。已为王，王陈②。其故人尝与庸耕者闻之③，之陈④，扣宫门曰⑤：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之⑥。自辩数⑦，乃置⑧，不肯为通⑨。陈王出，遮道而呼涉⑩。陈王闻之，乃召见，载与俱归（11）。入宫，见殿屋
客曰：“夥颐（12）！涉之为王沈沈者（13）!”
谓多为夥，故天下传之，
(14)，由
始。客出入愈益发舒（15），言陈王故情（16）。或说陈王曰：“客愚无知，颛
(17)，轻威（18）。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去（19），由是无亲陈王者。陈王以朱房为中正，
为司过，主司群臣（20）。诸将徇地，至（21），令之不是者（22），系而罪之（23），以苛察为忠（24）。其所不善者（25），弗下吏（26），辄自治之。陈
用之。诸将以其故不亲附，此其所以败也。
虽已死，其所置遣侯王将相竟亡秦（27），由涉首事也。高祖时为
置守冢三十家砀，至今血食（28）。
①王：称王。凡：总共。②王陈：即“王于陈”，在陈地做王。③故人：旧相识，老朋友。④之陈：到陈地去。⑤扣：敲。⑥宫门令：守卫宫门的官。⑦辩数：反复解说。⑧乃：才。置：放开。⑨为通：即“为之通”，替他通报。⑩遮道：拦路。（11）这句的意思是，
和他同乘一辆车回去。（12）夥颐：意思是“真多呀”。夥：多。颐，
相当于“呀”。（13）沈沈：形容宫室高大深邃，
(14)
：这是当时流传的
意思是一朝得志就变得十分
(15)发舒：放肆，随便。（16）故情：过去的事情。（17）颛：通“专”。
：胡说。（18）轻威：轻视威严，有损于威严。（19）引去：自动离开。引，退。（20）司：同“伺”，暗中探查。（21）至：到陈地汇报工作。（22）令之不是者：命令他而不顺从的。不是，
不顺从。（23）系：
罪之：把他判罪。（24）苛察：苛刻地寻求过失。（25）其所不善者：指与朱房、
关系不好的人。（26）下吏：交给执法官吏。（27）置遣：设置派遣。竟：终于。（28）血食：享受祭祀。古时祭祀要宰杀
作
所以叫“血食”。
称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的
听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见
”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿，看见殿堂房屋、
帐帘之后，客人说：“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“夥”，所以天下流传“
”的俗语，就是从陈涉开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门
有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后，陈王的故旧
都纷纷自动离去，没有再亲近陈王的人了。
