Question

より的用法 请日语高手

在公司写纪要，经常会有这样的情况。
“XX先生介绍了本公司1月份的生产情况。”
这句话的翻译有： XXさんより本社の1月の生产状况を绍介された。
或者是 XXさんより本社の1月の生产状况の绍介があった。
完全不明白为什么要用 "绍介された"。请高手帮忙解释一下，最好能举几个例子。
谢谢。

Answer 1

第一种翻译是一种敬语，这里的“绍介された”不表示被动，第二种只是普通的翻译。
用より是一种习惯，在会议上常这么说。

Answer 2

敬语的一种用法：被动形式