Question

请帮我翻译一个英语句子和单词

1，无论是茶，咖啡，饮料，还是啤酒，都是无限量供应。
只要翻译前半句，主要是“无论。。。还是。。。”这个结构我不会翻译。谢谢
2，卡托曼里斯先生，还有这个人名怎么翻译

Answer 1

无论⋯⋯还是⋯⋯ 句型是 “no matter A, B or C ”，楼上的都用了whether，但是whether是连词，后面不能直接加名词的。

不过我觉得这个句子不需要用到这个句型。只要说：
Tea, coffee, beverage and beer are all supplied unlimitedly.就可以了。

卡托曼里斯是个人名，人名不好随便翻译。从英语翻到中文倒是可以，只要找一些相近的发音就行，但是从中文翻到英语就难说了，名字写错了一个字母就不是那个人了，一点误差都不能有。我只能猜测，它的写法可能是近似Cardomanis这样的拼法，但是完全不敢保证绝对正确。

Answer 2

1，Whether it is tea, coffee, drinks, or beer, is an unlimited supply.
用 Whether...or ...
第二个人名我也不会。。。

Answer 3

1.Whether tea, coffee, drinks, or beer,it is an unlimited supply.
2.Catomenlis这个先这么翻译 ，有更好的正在找

Answer 4

1.Whether it is tea, coffee, drinks, or beer, is an unlimited supply.人名无法翻译

Answer 5

Whether tea,coffee,drinks or beer is unlimited free.

Answer 6

给你参考
1.Regardless of whether coffee, tea, or beer, is an unlimited supply.
2.Mr Rees cato mann或者 Mr Waikato mann 不是很清楚