Question

求一下这段话的准确英文翻译！！一定要用最地道还有最准确的表达~~~~~回答得好的加分！

网上购物相对于传统购物而言，带给用户的最大好处是节省时间和金钱。网上购物方便、快捷，你只要点点鼠标就能实现．而不必为买一两件小东西，跑遍全城、反复等车、数次排队，花费大量时间，而且网上可供选择的商品种类、式样繁多，可以很方便地“货比三家”。此外在网上还可实现“跨时间路地域”购物，买到本地没有的商品。

不要机器翻译！

Answer 1

Shopping on line as constrasted with the traditional shopping, the biggest effect which shopping on line brings to us is saving time and money.Shopping on line is convinced and faster, it can be done just by clicking the mouse on the computer, there is no need to search the whole town, to wait for a bus again and again, nor several lines for one or two little things,which will spend a lot of time,and there is a rich supply of different commodities on line with wide varieties and styles,it's easy to ask the prices at three shops. On the other hand, shopping on line can supply the gap of time and area, you can buy the products unavailable at the local area.

Answer 2

Online shopping compared to traditional shopping, the greatest advantage to bring the user to save time and money. Online shopping convenient, fast, you can achieve as long as the little mouse. But do not have to buy 12 small things, running all over the city, repeatedly 等 Ju, several line up, spend a lot of time, and Wang Shang alternative product category, style range, can easily "shop around". In addition, the Internet can achieve "cross-time Road area" for shopping, do not buy local goods.

Answer 3

Compared to traditional shopping online shopping, gives users the biggest advantage is to save time and money. Online shopping as convenient, quick, you little mouse can achieve. Without to buy one or two things, searched the whole town, repeated several times, etc, spend a lot of time in online, and selection of various types of items, style, and can be easily "shopping". In addition, still can realize the online shopping, time and regional "buy local no goods.