Question

韩语高手请进

1、겨울이 돠자 들에서 먹을 것을 구할 수 없었던 홍부네 가족은 거의 굶다 시피 하였다中들에서是什么意思？네是什么意思？시피 是什么意思？
2.제비 가족은 홍부 가족에게 작별 인사라도 하둣 마당을 한 바퀴빙 돈 다음 남쪽 나라로 날아가 버렸다.中하둣是什么意思？돈 是什么意思？
3.홍부는 고마워하며 제비가 물어다 준 박씨를 남 밑에 심었다.中하며是什么意思？어다是什么意思？준是什么意思？
4.그 거렁뱅이 녀석이 나보다 더 부자가 되었다고? 거렁뱅이 是什么意思？
5.머리끝까지 화가 난 놀부는 홍부의 집을 찾아갔는데.난 是什么意思？
6.가을이 깊어 제비가 돌아갈 때가 되자 놀부가 제비에게 말했다.가 되자 什么意思？
7.그의 아내는 이제 곧 큰 부자가 될 거라는 꿈을꾸다,될 거라는 什么意思？
8.이 놈들이 사감 잡는다.는다是什么意思？
9.이로 인해 수질 오염등 가종 공해 무제와 환경 파괴로 이어지도있다.이로是什么意思？

Answer 1

1、
들에서是什么意思？；“들”是田野的意思，加组词“에서”是在田野里的意思。
네是什么意思？；表示（们家）
시피 是什么意思？；几乎差点（싶이）用于部分动词的《-다》形后面，表示“如同。。一样”的意思。
2.
하둣是什么意思？；（尾语）直接用于谓词词干后或用于谓词的限定形词尾后。表示“好像”
돈 是什么意思？“돌다”的意思。转，转动，循环。在这里是“转”的意思
3.
하며是什么意思？动词하다 + 连接词尾“며”，是用于用言或叙述格助词后，表示并列关系。
어다 是什么意思？这里表示“给”的意思
준是什么意思？这里是“给了的东西”的意思
4.
거렁뱅이 是什么意思？“穷光蛋”的意思。
5.
난 是什么意思？是生气的“生”
6.
가 되자 什么意思？“一到”的意思
7.
될 거라는 什么意思？是"되다+ㄹ 거라"는 推测的意思。“成为。。”
8.
는다是什么意思？
“잡다，整死”后 + 用助词“는”后变成+ （다）”“整死呢”
9.
이로是什么意思？이（这）+ 助词
“通过（这个）看来。。”或“用（这一点）可以证明。。” 的意思。

Answer 2

1. 들에서--在田野上 네-的（口语上）
시피--正确应该是(싶이)，指差点

2.하둣--正确应该是(하듯),指像(告别似的)
돈 --转，（转一圈）

3.하며--跟하고差不多意思，韩文中一个句子中间没逗号，跟中文中的逗号差不多。
어다--链接물다和주다2个动词，先叼后给

물다4.거렁뱅이--穷光蛋
5. 화가 난--生气(화-火气 나다--生)
6.가 되자 ---到了×××时候
7.될 거라는 --成为
8. 는다--无具体意思，就翻译成中文“抓”
9.이로--这个（在上文的内容中可知道指什么）

Answer 3

1。들에서 在草丛、 네表示一家人 -다 시피志几乎，表程度
2。你打错了，듯이像什么什么一样 ，原型 돌다，燕子不是边飞边转么
3 表并列。 주다给
4。乞丐。穷光蛋
5。原型화가 나다生气
6。자 表示一怎么怎么就……
7。부자가 될 거라는 꿈 ,ㄹ是提示做定语， 거 也就是것.
8.는다 表示陈述性语尾，无特殊意义、
9。—로 인해 ，表原因，一般后面产生了不好的结果。
我是专业的，所以我提供的解释是可信的。