Question

求翻译歌词！

我看到你在08年翻译贾斯汀 - MY LOVE的歌词，是我见过翻的最好的版本，不过还缺最后一段Rap，可不可以帮我翻出来呢？

[T.I.'s rap:]
Alright it's time to get it JT
I don't know why she hesitates for man
Shorty, cool as a fan
On the new once again
But, still has fan from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
If you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls worldwide throw their hands up high
When they wanna come kick it wit a stand up guy
(Trust me) You don't really wanna let the chance go by
'cause you ain't been seen wit a man so fly
Baby friends so fly I can go fly
Private, cause I handle my B.I.
They call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and your boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high?
Well, baby it's obvious that I ain't your guy
Ain't gon' lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart, St. Bulla anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

Answer 1

[T.I.'s rap:]T.I的说唱部分
Alright it's time to get it JT 好吧 是时候去得到它了 JT
I don't know why she hesitates for man 我不知她为何为那男人犹豫
Shorty, cool as a fan 矮子 象风扇一样冷静
On the new once again 在这崭新的又一次
But, still has fan from Peru to Japan 但是 仍然有粉丝从秘鲁赶往日本
Listen baby, I don't wanna ruin your plan 听好宝贝 我不想毁灭你的计划
If you got a man, try to lose him if you can如果你得到了一个男人 试着失去他吧 如果可以的话
Cause the girls worldwide throw their hands up high 因为全世界的女孩们高举她们的双手
When they wanna come kick it wit a stand up guy当她们想来踢它( )一个站着的家伙
(Trust me) You don't really wanna let the chance go by(相信我)你并非真的想要让机会溜走
'cause you ain't been seen wit a man so fly因为你没有看见一个男人这样飞翔
Baby friends so fly I can go fly 宝贝 朋友 飞 我可以飞翔
Private, cause I handle my B.I.私人的 因为我运用我的B.I
They call me candle guy, simply because I am on fire他们叫我蜡烛男孩 只是简单的因为我在火焰之上
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny 我痛恨不得不取消我的假期 因此你不能拒绝
I'm patient, but I ain't gonna try 我很有耐心 但是我不想尝试
You don't come, I ain't gonna die你还没来 我不能死去
Hold up, what you mean, you can't go why? 别挂断 你滑蔽是什么意思 你不能来 为什么
Me and your boyfriend we ain't no tie 我和你的男友不是没有领带
You say you wanna kick it when I ain't so high?你说你想要踢它 当我裤键不是那么高
Well, baby it's obvious that I ain't your guy好吧 宝贝 明显我不是你的那盘菜
Ain't gon' lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will但是忘了你的脸 我发誓我一定会
St. Bart, St. Bulla anywhere I chill St. Bart, St. Bulla 无论在哪我变冷
Just bring wit me a pair, I will 只要带给我一对 我会的

------------
好吧 虽然不是很通 而且看起来有点象机译的 但是我保证这个绝对是人工翻信纯州的 累死我了 我真的尽力了 这歌词忒难翻了 就将就下看看吧

Answer 2

[T.I.的说唱。)
好它的时间,把它特里
我不知道她为什么犹嫌胡豫为着男人而被创造
小矮子,酷作为一个球迷
在这个新的一次
但是,仍然有球迷来自秘鲁去日本
听着婴儿,我不想毁掉你的计划
如果你有一个男人,试图将失去他,如果你能做到这一颤岁点
女孩子们把他们的全球事业举起手来
当他们要来踢的机智一站起来的家伙呢
(相信我)你真的不想错过了机会
因为你没看见一个人智慧飞行
孩子的朋友们,飞,我可以飞茄者睁翔
私人的,因为我处理我的B.I.
他们叫我蜡烛的家伙,仅仅是因为我着火了
我不喜欢而不得不取消假期,所以你不能否认
我是病人,但我不会再试一试
你不来,我永远不会死
你的意思是什么,你不能去,为什么?
我和你的男朋友,我们不是领带
你说你想踢它的时候我没那么高吗?
哦,宝贝,很明显,我不是你的家伙
没下定决心的谎言,我觉得你的空间
但是忘记你的脸,我发誓我会的
任何斗争Bulla至巴特我不寒而栗
我刚刚把机智的一对,我会的

Answer 3

Justin Timberlake Ft T.I.- 我的爱

能带你的地点另外的一个女人不是我的吗-

如果我写你一首交响乐,
只是说多少你低劣的对我 (你会做什么?)
是否我告诉你 , 你很美丽
你会在老客户上和我约会吗 (告诉我,不是吗?)
好吧, 宝贝我是全世界
但是我被看到我自己另外的一个少女 ( 相似的你)
这个戒指这里表现我的心
但是有我从你需要的正直事物 (说 " 我做")

[合唱队:]
是的, 因为
我能看见我们把持手
海滩上的步行, 沙子的我们足趾
我能在乡下地方之上看见我们
草上的就坐,并排放置
你可能是我的宝贝, 让我使你成为我的淑女
少女, 你使吃惊我
不是必须什麽也不做发狂的
看见, 我想要你做的全部是我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 不是能带纤蠢你的地点，我的爱另外的一个女人
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 不是能带你的地点，我的爱另外的一个女人

Ooooh, 少女
我的爱
我的爱

现在，是否我写你一个爱笔记
而且用 我写的每个字使你微笑 (你会做什么?)
会使你想要改变你的现场
而且 wanna 是我的队上一个 (告诉我,不是吗?)
看见,不再等候的重点是什么?
引起少女我从不有是更确信 ( 宝贝,它是你)
这个戒指这里表现我的心
而且每件事物你有等待 (仅仅说 " 我做")

[合唱队:]
是的, 因为
我能看见我们把持手
海滩上的步行, 沙子的我们足趾
我能在乡下地方之上看见我们
草上的就坐,并排放置
你可能是我的宝贝, 让我使你成为我的淑女
少女, 你使吃惊我
不是必须什麽也不做发狂的
看见, 我想要你做的全部是我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 不是能带你的地点，我的爱另外的一个女人
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 我的爱
(如此不 分送 ) 不是能带你的地点，我的爱另外的一个女人

Ooooh, 少女
我的爱
我的爱

[T.I.'s 轻敲:]
矮个子, 冷却如一个狂热者
在那之上新的再一次
但是, 仍然从秘鲁到日本有狂热者
听宝贝, 我不 wanna 毁灭你的计划
如果你争取了一个男人, 试着去失去他是否你能
经过他们的手引起少女世界荒野增加高度
当他们 wanna 来踢它机智一站着向上的家伙
( 信托的我) 你不真的 wanna 让机会遵照～来实行
' 引起你不是被歼歼看到机智一个男人如此飞行
如此纵容朋友飞行 i 能去飞行
二等兵, 引起我柄我的
B.I. 他们称我为腊烛家伙, 只是因为我是在火上
我憎恨必须这麽取消我的假期你不能否认
我是忍耐的，但是我正在去到尝试
你不 来, 我正在去到一钢模
把握向上, 你意谓什么, 你不能去为什么?
我和你男朋友我们不 不是领带
当我不是的时候 , 你说你 wanna 踢它如此高度
好吧, 宝贝我不是你的家伙是明显的
不是 gon'谎言, 我感觉你的空间
但是忘记你的脸, 我发誓我意志
相同氏竖冲的标志, 无论何处的相同子弹我寒冷
仅仅带给机智我双, 我意志

[合唱队:]
我能看见我们把持手
海滩上的步行, 沙子的我们足趾
我能在乡下地方之上看见我们
草上的就坐,并排放置
你可能是我的宝贝, 让我使你成为我的淑女
少女, 你使吃惊我
不是必须什麽也不做发狂的
看见, 我想要你做的全部是我的爱
(爱) 我的爱
(爱) 我的爱
(爱) 不是能带你的地点，我的爱另外的一个女人
(爱) 我的爱
(爱) 我的爱
(爱) 不是能带你的地点，我的爱另外的一个女人

Ooooh, 少女
我的爱
我的爱

Answer 4

[T.I.'s rap:]
Alright it'好知s time to get it JT
I don't know why she hesitates for man
Shorty, cool as a fan
On the new once again
But, still has fan from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
If you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls worldwide throw their hands up high
When they wanna come kick it wit a stand up guy
(Trust me) You don't really wanna let the chance go by
'cause you ain't been seen wit a man so fly
Baby friends so fly I can go fly
Private, cause I handle my B.I.
They call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and your boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high?
Well, baby it's obvious that I ain'蔽御t your guy
Ain'宏袜岩t gon' lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart, St. Bulla anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will