Question

急求翻译，在线等。

麻烦帮忙翻译一下这段话。
兹证明余一彦女士自2006年9月至今任武汉大方小学校长，年薪30万。今年8月受美国夏威夷Honolulu Waldorf School邀请赴美商议大方小学与Honolulu Waldorf School合作事宜。希望美国领事馆批准签证申请。 另外，麻烦帮忙翻译以下地址。武汉大方小学 武汉市江夏区街坊大街宁安路75号 邮编430200
不要什么金山快译的，这是签证用的，请达人来。尽量少的语法错误！谢谢！

Answer 1

兹证明余一彦女士自2006年9月至今任武汉大方小学校长，年薪30万。今年8月受美国夏威夷Honolulu Waldorf School邀请赴美商议大方小学与Honolulu Waldorf School合作事宜。希望美国领事馆批准签证申请。 另外，麻烦帮忙翻译以下地址。武汉大方小学 武汉市江夏区街坊大街宁安路75号 邮编430200
不要什么金山快译的，这是签证用的，请达人来。尽量少的语法错误！谢谢！
This proved -odd Yan Ms. until now is appointed Wuhan Natural Elementary school principal from September, 2006, yearly salary 300,000.This August invitation goes to American Hawaii Honolulu Waldorf the School America to discuss the natural elementary school and Honolulu Waldorf the School cooperation matters concerned.Hoped U.S. consulate authorizes the visa application. Moreover, the trouble helps translation following address.Wuhan Natural Elementary school Wuhan Jiang Xiaqu the neighbor avenue Ningan road 75 zip codes 430200
do not want any Jinshan to translate quickly, this is the visa uses, invites Daren.As far as possible few grammatical error! Thanks!

希望能帮到你

Answer 2

Certificate

This is hereby to certficate that Ms. Yiyan Yu has been serving as head of teachers, Wuhan Dafang Primary School during the period of September 2006 to present with an anuual income of RMB 300,000. She is invited to go to Hawaii, USA in this August by Honolulu Waldorf School to negotiate on cooperation between the two above-mentioned schools.

Should you render your approval to her application for visa, it would be highly appreciated.

武汉大方小学 武汉市江夏区街坊大街宁安路75号 邮编430200
Wuhan Dafang Primary School
No. 75 Ning'an Road, Neiborhood Avenue
Jiangxia District, Wuhan 430200
Hubei Province, P. R. of China

Answer 3

I certify that since September 2006 Miss Yi Yan Yu was a Principal at "WuHan Elementary School," and her annual salary was 300,000 dollars. She was invited by the "Hawaii Honoluu Waldorf School" in U.S. to negotiate the co-operation of her school and "Honolulu Waldorf School" in August of this year. Hopefully the U.S Consulate Approve the Visa registration.
The following Address is "WuHan Generous Elementary School," "Wu Han JiangXia District neighborhood Avenue of NingAn Road #75 Zip Code: 430200."

Answer 4

This proof YuYiYan lady since September 2006 RenWuHan since primary school principals, generous salary 30 million. In August it by American Hawaiian Honolulu invites to Waldorf School and took it and Honolulu Waldorf collaboration. Hope the American consulate visa approval
Wuhan jiangxia district elementary school, wuhan and neighborhood streets, 75, zip 430200 ning an road

Answer 5

Certificate

This is hereby to certficate that Ms. Yiyan Yu has been serving as head of teachers, Wuhan Dafang Primary School during the period of September 2006 to present with an anuual income of RMB 300,000. She is invited to go to Hawaii, USA in this August by Honolulu Waldorf School to negotiate on cooperation between the two above-mentioned schools.

Should you render your approval to her application for visa, it would be highly appreciated.