Question

请帮忙翻译成日语,谢谢大家

我就读于辽宁工程技术大学，学习软件工程。经过了4年的学习于2013年顺利毕业。我们学校位于辽宁省葫芦岛市，学校很广阔，并且环境也很优美。有三栋教学楼，一栋办公楼，在校区的中央有一个湖，在学生宿舍附近有一个瀑布，每当夏日的夜晚降临时，周围的路灯亮起，感觉格外恬静。
在这我度过了一段美好的时光，在这我留下了青春的印记，同样感谢陪我一同走过的朋友。在刚入大学后，参加了两周的军训，大家互相说各自家乡的风貌，很快就融入了集体生活。然后我加入了校学生会文艺部，我认为自己可以有更多的机会跟老师和学长学习经验，而且也可以交到很多朋友。在休息时间参与学生会的活动，和同学打球，逛街，偶尔会去自习室。
但是学期末的时候我生病回家，所以耽误了很多重要的考试，但是这没影响我的学业。我在大二的时候获得两次奖学金，在学生会的工作上也顺利的晋升为部长。

Answer 1

私は2013年に辽宁工程技术大学から卒业してからもう4年も経ちました。専门はソフトウェア工程です。学校は、辽宁省葫芦岛市にあります。校区は、とても広くて、环境景色もきれいです。
教学ビルは三栋が持って、事务ビルは一栋あります。校区の中央には、一つ湖があります。
校舎の近くには、滝があります、毎年の夏の夜がくるときに、周りの街灯がつけると、とても静寂であります。
この学校で、とても楽しい日々が暮らしました。青春の迹も刻みました。その时、一绪に伴ってくれたの友达には、いっぱい感谢の気持ちが伝えたいです。大学に入ったばかり、2周间の军事训练を参加しました。みんなが自分の故郷の风貌を话しあって、すぐ集団生活に融合しました。そして、私は、学校の文芸部に入って、もっと多くのチャンスがもらって、先生と先辈たちに経験を勉强していただけます。それに、もっと多くの友达になれます。休みの时には、学校クラブの活动も参加して、クラスメートと一绪にボールをやったり、ショピングもしたりしました、たまには、自习室にも行きました。
しかしながら、期末の时に病気のせいで、学校から休んでいただきましたから、多くの大事な期末テストを影响しました。でも、これは私の学业に影响しませんでした。
大学2年生の时に、2回で奨学金がいただきました。学校クラブにも、顺调に部长に升进しました。

Answer 2

私はソフトウェア工学を勉强し、工科大学、辽宁省で学んだ。 2013年に大学院の研究の4年後。私たちの学校は、葫芦岛市、辽宁省に位置しており、学校は非常に広く、环境も非常に美しいです。夏の夜は非常に静かな感じ、 、周囲の街路灯を下回ると3校舎、オフィスビルがあり、キャンパスの中心部にある湖は、滝の近くに学生寮では、そこにある。
これでは、私は素晴らしい时间を过ごし、私はまた、このプリントで私に同行して、友达と行きおかげ若者を残しました。大学に行き始め、すぐに集団生活に统合され、我々はお互いに、それぞれの家庭のスタイルに言う、军事训练の2周间で参加しました。それから私は学生连合アート部门に参加しました、私は教师や仲间の学生の学习経験で动作するように多くの机会を持つことができると思うだけでなく、多くの友人を作ることができる。残りの时间、学生の活动に参加する学生は、ショッピングを再生し、时折ホールを勉强に行きます。
しかし、私は家に帰ることが病気だった学期の终わりには、非常に重要な试験の多くを无駄にしたが、これは私の研究に影响を与えなかった。私の二年生は、学生会馆の仕事にも成功大臣に升格では、2つの奨学金を获得した。

Answer 3

私が通っている、辽宁工程技术大学、勉强のソフトウェア?エンジニアリングだった。4年间の勉强(べんきょう)を経て、13年无事卒业。私达の学校、辽宁省葫芦岛市、学校はとても広大で、そして环境もとても美しいです。3栋だが、1轩が、庁舍に在学区の中央にある湖は学生宿舎近く滝があるたびに、夏の夜降临の时、周りの道が、感じて格别の静けさだった。
この私と一绪に过ごした1段の美しい时间が残っていたから、青春の落款に感谢して、同様につきあって一事の友达。最初は入大学に移った後、2周间の军事训练に参加して、みんながお互いにそれぞれ故郷の面影をすると、すぐに取り入れられた集団生活をしている。仆はそれが加入していた学生文艺部校を、私は自分ができることは多くのチャンスと、先生や先辈が勉强した経験をすることもなく、交友の友达が多い。休憩时间に参加生徒会の活动し、友达とでプレーするようにし、たり自习室だった。
しかし学期末の时に私が家に帰るため、停滞した多くの大事な试験だが、これは私の学业に影响をしなければならない。私は大学2年の时で2奨学金を、生徒会の仕事でも无事に升进部长に升进した。

Answer 4

私は辽宁工事技术的大学に勉强して、ソフトウェア工事を勉强します。 2013年に4年の勉强を通って顺调に卒业します。 私たちの学校は辽宁省葫芦岛市に位置して、学校は広くて、更にその上、环境は同じくとても优雅です。 3栋の教室建造物があって、1栋のオフィスビルは、校区にある中央は1カ所の湖があって、学生寮付近にあることは1个の滝があって、それぞれ夏の太阳の夜になって下がって临时で、周囲の街灯は点灯して、格段で心安らかであるように思います。 これに私は1段の美しい时间を过ごして、これに私は青春の押した印を残して、同様で私に付き添って一绪に通り过ぎる友人に感谢します。 存在することは大学後に入ったばかりで、2周の民间人の军事教练に参加して、みんなは言い合うそれぞれの故郷の风貌は、とても早くすぐ集団生活に溶け込みました。 その後、私は校学生会文芸部を加えて、私は自分でより多くの机会と先生と学んだ长く経験することを勉强することがいることができると考えて、そのうえ同じくたくさん付き合うことができました。 休憩时间に学生会に参与するイベントは、同级生と球技をして、通りを散歩して、时々自习室へ行くことができます。 でも学期の末の时は私は病気になって帰宅して、だから多くの重要な试験を遅らせて、でもこれは根拠がなく私の学业を鸣らします。 私は大学二年の时に2回の奨学金を获得して、学生会にある仕事の同じく顺调なものは部长に升进します。 。 力に入ってはを话して自动でさのれのまのすを判定します。