Question

求大神帮忙翻译这段歌词，真的好想知道！！！

LIMINALITY（OVA[.hack//Liminality]插曲）
I'll be there by your side
in the land of twilight
in your dream I will go
till we find the sunrise
you are lost in nightmare
deep in blue illusion
one more kiss to wake you up
come be mine, you are mine
I will be there seekin' for liminality
no destinations to see,I wander
in quiet places so dark as eternity
I'm crying,calling your name
I'm searching for you

Answer 1

liminality「限界」

作词/作曲/编曲:梶浦由记
演唱:笠原由里
OVA动画『.hack//Liminality』插曲

I'll be there，by your side「我会陪伴在你身旁」
In the land of twilight「在黄昏之国度」
In your dream，I will go「在你的梦中我寻找着」
Till we find the sunrise「直到我们找到朝阳」

You are lost in nightmare「你迷失在恶梦中」
Deep in blue illusion「深陷忧郁的幻觉」
One more kiss to wake you up「再多一个吻，让你醒来」
Come be mine，you are mine「成为我的人，你就是我的人」

I will be there seekin' for liminality「我会在那里寻找着极限」
No destinations to see，I wander「没有终点地徘徊」
In quiet places so dark as eternity「在那如同永恒般昏暗的寂静之所」
I'm crying, calling your name「哭着呼唤你的名字」
I'm searching for you「寻找着你」
I'll be there，by your side「我会陪伴在你身旁」
In the land of twilight「在黄昏之国度」
In your dream，I will go「在你的梦中我寻找着」
Till we find the sunrise「直到我们找到朝阳」

Deep in blue eternity
Search for liminality
Deep in blue eternity
Search for liminality
Deep in blue eternity
Search for liminality
Deep in blue eternity

I will be there seekin' for liminality「我会在那里寻找着极限」
No destinations to see，I wander「没有终点地徘徊」
In quiet places so dark as eternity「在那如同永恒般昏暗的寂静之所」
I'm crying, calling your name「哭着呼唤你的名字」
I'm searching for you「寻找着你」

追问

这个翻译比较靠谱〜〜〜3Q

追答

满意就记得采纳一下啊~

Answer 2

I'll be there by your side in the land of twilight
（在这夕阳的世界里我将伴随在你的左右）
in your dream i will go till we find the sunrise
(在你的梦中我不断的寻找直到这朝阳的出现）

you are lost in nightmare
(在噩梦里你迷失了自己）
deep in blue illusion
(深陷忧郁的幻觉中）
one more kiss to wake you upcome be mine，you are mine
（我不停的亲吻着你令你醒来，你是属于我的）
I will be there seekin' for liminality
（我将在无垠的世界寻找着）
no destinations to see,I wander in quiet places so dark as eternity
（在那永无止尽的黑暗中漫无目的的行走着）
I'm crying,calling your name
(我流着泪轻语着你的名字）
I'm searching for you
（我不停的寻找着你）

Answer 3

啥东东都木有，翻啥

追问

不好意思没粘上去，现在有了，求助