1个回答
展开全部
好想告诉你 作者:椎名轻穗
黑沼爽子（くろぬま さわこ）/黑泽贞子
黑沼爽子 CV：能登麻美子
158cm 44kg O型 12月31日 摩羯座
阴气、超长黑发、在夏天也煞白的皮肤，和灵感少女以及令人恐惧的超阴气容貌正好相反。喜欢看恐怖片。只要别人和她说话，与她距离近点，就会非常的感动。是个纯洁，心地非常善良的女孩。勤奋踏实，希望帮助身边的每一个人。宁愿自己受伤害，也不希望别人不开心。不避讳任何的流言蜚语，只是一个人默默地付出。
得知自己受到的伤害都是胡桃带给的，也没有把事实告诉风早，因为知道胡桃不希望被自己喜欢的人讨厌，而且还最后希望胡桃能和她成为朋友。
从风早那里得到勇气，开始一点点和班上的同学熟悉起来。开始对风早有好感，自己未发觉，因为胡桃的事情，才知道对风早的感情是恋爱感情，后来漫画中经过很多的磨难最终成为情侣。
人物特点：
·能一瞬间让对方凝固的笑容
·问好是每天的必修课
·绰号贞子，谣言很多:
- 具有很强的恐怖灵感
- 和她对视三秒以上会被诅咒
- 一天内和她对视三次就会有不幸降临
- 坐在她的位子上就会被作祟
- 见到她笑就会有好运降临
- 装扮起来是超可爱美女（不装扮也有萌点~~类似《完美小姐进化论》女主角那型）
- 学习、烹饪、手工艺都很棒
-对爱情反应迟钝，从来没有想过关于交往的事情，十分单纯
座右铭是“日行一善”。 风早翔太（かぜはや しょうた） 风早翔太
CV:浪川大辅
175cm 60kg O型 5月15日 金牛座
有著直率的性格和爽朗的笑容，被三浦健人称为「爽朗君」，被爽子评为“爽朗度100%”，是爽子崇敬的人，谁都喜欢的班上的人气生。曾经是棒球部的顶梁柱，不知道为什么退部了。
在意被大家冷落躲避的爽子，不单单是因为天生的多管闲事！开始对爽子有好感（很在意爽子），慢慢地喜欢上了爽子，而且希望和她交往，曾有过几次交往的暗示，只是爽子没反应过来。
还差点主动亲了爽子（见TV版17话），经历很多磨难才知道爽子也喜欢自己，之后告白，最后成为幸福的情侣。
人物特点：
非常善解人意，温柔体贴。看到被雨淋湿的爽子，借给她毛巾、帮她借运动服。
帮爽子达成能解答同学学习问题的愿望，帮她与班上同学熟络。
但每与爽子对视总会脸红，是个害羞帝。
座右铭是“只信任真相”。
===================================
矢野绫音（やのあやね）
矢野绫音 CV:沢城みゆき
161cm 47kg AB型 3月3日 双鱼座
吉田和爽子的朋友。冷静沉着，专门负责吐槽。
爱好是追求美丽，喜欢化妆，耳洞极多，却擅长讲鬼故事。
是吉田和爽子的智囊，最早发现胡桃的计划。
在恋爱方面似乎有着很多经验。理想对象是温柔体贴的成熟好男人。因为健人的关系，让她为爽子和风早做的所有事几乎快破灭。不过，和吉田一起又让风早和爽子在一起了。
座右铭是“眉清目秀”。
===================================
吉田千鹤（よしだ ちづる）
吉田千鹤 CV:三瓶由布子
167cm 53kg A型 6月1日 双子座
大大咧咧，有情有义的热血大姐大，容易被感动，和真田、风早同一个初中。觉得自己的眼睛不像传说中那么细。在有“贞子笔记”（爽子为其写的考试重点）以前是大笨蛋，考试不能及格。
运动细胞及强大，力气大，外表有点像不良少女，内心很单纯，喜欢炫耀曾经打败过99个男生，却总被矢野嘲笑没有打败第100个（其实第100个就是龙）。
默默地从小喜欢比自己大8岁（估算）的龙的哥哥-真田彻。小时候曾用抓虫子来表达自己的好感，理想是成为彻的新娘。但是后来知道了彻已经有了未婚妻。和爽子一样是一个反应迟钝的家伙，是个感情白痴，但是在风早和爽子的感情上和绫音一起下了很多功夫。一直被龙喜欢着。
运动细胞很好，力气大，特别喜欢龙家的味增拉面。
座右铭是“饭只吃八分饱”。
===================================
真田龙（さなだ りゅう）
CV:中村悠一
179cm 75kg B型 12月2日 射手座
吉田的青梅竹马。和吉田、风早同一个初中。棒球部成员，我行我素。
喜欢睡觉，几乎在学校都是睡觉。
记人名很差，不管吉田怎麼教也记不住爽子的全名。
非常喜欢小动物，特别对风早家的小丸子狗狗。
一心一意地喜欢著吉田，有点喜欢爽子，不过不是男女关系的那一种。
家里是拉面馆，有个哥哥彻。总而言之做人做事都相当有自己的原则。
座右铭是“多干少说”。
===================================
荒井善行（荒井 善行）
1年D班（爽子他们班）的班主任，後因为要继承妻子家的造酒屋而离职。害怕爽子。和有同样姓氏的荒井一市没有亲戚关系，只是关系好的同期。
===================================
荒井一市 （あらい かずいち）
CV:小野友树
绰号小痞。血型B。生日7月25日。193cm。88kg。
爽子他们班的副班主任、体育教师、棒球部监督。单身。以前从属于风早父亲担当监督的球队，从
风早和龙小时候就认识他们，很喜欢欺负他们两个。误认为胡桃喜欢自己，容易沉醉于自认为的受欢迎感觉中，很自恋。有不听取别人意见，随意决定事情的倾向。
虽然人高马大，胆子小，怕听鬼故事，十分相信爽子的除灵（其实是自然常理，自己不明白而已），灵感很强，家里有很多豆丁大叔。
喜欢看成人片（H片）。
===================================
胡桃泽梅（くるみざわ うめ）
CV:平野绫
与风早、吉田是初中同学。对自己的美丽十分骄傲。因为有漂亮的脸蛋，而且对他人总是装出善良、可爱的天使模样，所以在男生中很受欢迎。
初中时为了不让自己喜欢的风早有女朋友而设计让女生间达成“风早是大家的”协定。高中时，为了让吸引风早的爽子被孤立而散播对爽子不利的谣言，以失败告终。事后还假装与爽子非常亲近，还有意告诉爽子自己喜欢风早，让爽子有点自知之明，与自己的差距，早日离开风早，不料被爽子拒绝后，假装冷漠。恼怒的她，有意撮合龙和爽子，想让风早放弃爽子安心地和自己交往。可是风早还是选择了爽子，并从爽子嘴里得知和龙并非恋爱关系。甚至被小痞自恋的认为自己喜欢他。
她的一整套计划完全失败，而且被矢野与吉田识破。向风早表白被其以“有喜欢的人”拒绝。是个外表可爱，但内心有点邪恶的人，为了爱慕的对象可以使出任何毒辣的手段。之后表面上是讨厌爽子，但是有帮助爽子的嫌疑。 趋向是变好的
胡桃泽家的女子代代都以花来命名，非常讨厌祖母为其取的“梅”这个名字，因为觉得极其俗气，是她唯一觉得自卑的地方。让他人以“胡桃”而不是“梅”来称呼她，所以也因此曾经让爽子误以为风早和她的关系不一般
===================================
真田彻（さなだ とおる） 真田彻
CV：羽多野涉
年长龙8岁的哥哥。一直很照顾千鹤，是千鹤的初恋对象。现住在札幌。已有一未婚妻。
===================================
三浦健人（みうら けんと）
KENT。二年级时到爽子班的同学。对爽子有兴趣。可以说是曾经离间过爽子和翔太。开始被风早视为情敌，因为健人的关系，让爽子和风早错以为两人的喜欢都不一样而认为自己被甩。
仅在漫画版出现，TV版还没有。
===================================
内 宗一（じょうのうち そういち）
CV：山中真寻
爽子班上同学。被龙称为“笨蛋”。曾向女生表白而被拒绝，被风早他们安慰。
===================================
远藤 朋子（えんどう ともこ） & 平野依里子（ひらの えりこ）CV： 牧口真幸
爽子的同学。最开始对爽子感到恐惧，后在风早的牵引下和爽子关系变得很好
===================================
片山遥 CV：半场友惠
彻的未婚妻，TV19话出场。
CAST
黒沼爽子：能登麻美子
风早翔太：浪川大辅
胡桃沢梅：平野绫
真田龙：中村悠一
矢野绫音：泽城美雪
吉田千鹤：三瓶由布子
荒井一市：小野友树
真田彻：羽多野涉
平野依里子：牧口真幸
荒井善行：铃木琢磨
城之内宗一：山中真寻
片山遥：半场友惠
OP曲：谷泽智文
ED曲：Chara
STAFF
原作：椎名轻穗
导演：镝木宏
系列构成：金春智子
人物设计：柴田由香
道具设定：佐藤仁实
美术监督：竹田悠介
美术设定：成田伟饱，加藤朋则
3DCGI：佐藤敦
特殊摄影：村上正博
摄影监督：田中宏侍
编辑：今井大介
音响监督：山田知明
助导演：长沼范裕
音乐：S.E.N.S.Project
动画制作：Production I.G
TV版目录
每周三准时更新（除节假日外）
episode.1「プロローグ」 序曲
episode.2「席替え」 换座位
episode.3 「放课後」下课后
episode.4 「噂」谣言
episode.5「决意」决心
episode.6「友达」朋友
episode.7「土曜の夜」周六晚上
episode.8 「自主练」 自主练习
episode.9「 新しい友达」 新朋友
episode.10「协力」协力
episode.11「とくペっ？」 特别的？
episode.12「恋爱感情」 恋爱感情
episode.13「恋 」恋爱
episode.14「くるみ」胡桃
episode.15「ライバル」对手
episode.16「夜噺」夜话
episode.17 「休日」休日
episode.18「千鹤の爱」千鹤的恋爱
episode.19「梦」梦
episode.20「プレゼント」礼物
episode.21 「初雪」初雪
episode.22「圣诞节」圣诞节
episode.23「ふたり」两人（未出） 歌曲
OP曲：《君に届け》（きみにとどけ） 演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
优しい日溜まりに
ya sa shi i hi ta ma ri ni
在温和的阳光下
チャイムがきれいする
cha i mu ga ki re i su ru
让铃声慢慢响动
頬を抚でる风
ho ho e wo na de ru ka ze
抚摸脸颊的微风
息吹を深くなってく
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
使呼吸变得平静
远回りの涙 名前つけた明日
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
兜兜转转的泪水，附有名字的明天
かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
牵连着未来色的线条
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
途切れ途切れの时をこえて
to ki re to ki te no toki wo ko e te
你穿过断断续续的时空
たくさんの初めてをくれだ
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
给了我许多的第一次
繋がて行け
tsu na ga te yi ke
连接起来 到达你身边
届け
to do ke
放课后の夕闇 笑う君の背中
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
放学后的黄昏,笑着的你的背影
密かな嗫き 触れた事もない思いの中
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
秘密的耳语,无法触碰到的思念之中
仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条
雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中
何度も泣きそうになって また笑う
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
虽然无数次快要哭出来但还是笑了
考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了
繋がって行け 届け
tu na ga tte yu ke to do ke
连接起来 到达你身边
何よりも大事な君の前で
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
在无比重要的你面前
伤っかないように大事にしてたのは そう自分
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我
その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
那样一句话就算成为了离别的代替品
ありのまま全て
a i no ma ma su be te
我也能坦诚地接受 这一切
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i ko n na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
hon no su ko shi o to na ni na tte ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我
繋がって行け
tsu na ga te yi ke
连接起来
今すぐ君に 届け
yi ma su ru ki mi ni to do ke
现在马上到达你身边
ED曲：《片想い》 演唱：Chara
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku ra i ni na tte
いかない それが答えなんだって
yi ka nai so re ga ko ta e nan da tte
シャボン玉 飞ばそう
sha bon ta ma to ba sou
空まではきっと届かない うちに壊れてる
so ra ma de wa ki tto to do ka nai u chi ni ko wa re te ru
今谁知りたいの永远じゃない
yi ma da re shi ri tai no ei en ja nai
このままずっと いていたいけど
ko no ma ma zu tto yi te yi tai ke do
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku rai ni na tte
ひとつだけ见つけて
hi to tsu da ke mi tsu ke te[编辑本段]漫画目录 日文名为:君に届け
中文翻译:好想告诉你
漫画目前到44话
现有的汉最强化版 为BW动漫工作室＆漫游连载组P.S.S.联合制作, 推荐看这一版本
连载于日本漫画杂志「别册MAGAZINE」- 该杂志隶属集英社
单行本
第1卷 2006年5月25日发行 ISBN 9784088460611
第2卷 2006年9月25日发行 ISBN 9784088460949
第3卷 2007年1月25日发行 ISBN 9784088461342
第4卷 2007年5月25日发行 ISBN 9784088461748
第5卷 2007年11月22日发行 ISBN 9784088462370
第6卷 2008年3月25日发行 ISBN 9784088462783
2007年11月（4巻まで刊行时）、発行部数が260万部を突破した。
小说（下川香苗著�9�9コバルト文库刊）
君に届け（漫画1�9�92巻のノベライズ） 2007年8月発行 ISBN 9784086010597
君に届け-恋に気づくとき-（漫画3�9�94巻のノベライズ） 2007年11月発行 ISBN 9784086010962
君に届け-それぞれの片思い-（漫画5�9�96巻のノベライズ） 2008年5月発行 ISBN 9784086011655
黑沼爽子（くろぬま さわこ）/黑泽贞子
黑沼爽子 CV：能登麻美子
158cm 44kg O型 12月31日 摩羯座
阴气、超长黑发、在夏天也煞白的皮肤，和灵感少女以及令人恐惧的超阴气容貌正好相反。喜欢看恐怖片。只要别人和她说话，与她距离近点，就会非常的感动。是个纯洁，心地非常善良的女孩。勤奋踏实，希望帮助身边的每一个人。宁愿自己受伤害，也不希望别人不开心。不避讳任何的流言蜚语，只是一个人默默地付出。
得知自己受到的伤害都是胡桃带给的，也没有把事实告诉风早，因为知道胡桃不希望被自己喜欢的人讨厌，而且还最后希望胡桃能和她成为朋友。
从风早那里得到勇气，开始一点点和班上的同学熟悉起来。开始对风早有好感，自己未发觉，因为胡桃的事情，才知道对风早的感情是恋爱感情，后来漫画中经过很多的磨难最终成为情侣。
人物特点：
·能一瞬间让对方凝固的笑容
·问好是每天的必修课
·绰号贞子，谣言很多:
- 具有很强的恐怖灵感
- 和她对视三秒以上会被诅咒
- 一天内和她对视三次就会有不幸降临
- 坐在她的位子上就会被作祟
- 见到她笑就会有好运降临
- 装扮起来是超可爱美女（不装扮也有萌点~~类似《完美小姐进化论》女主角那型）
- 学习、烹饪、手工艺都很棒
-对爱情反应迟钝，从来没有想过关于交往的事情，十分单纯
座右铭是“日行一善”。 风早翔太（かぜはや しょうた） 风早翔太
CV:浪川大辅
175cm 60kg O型 5月15日 金牛座
有著直率的性格和爽朗的笑容，被三浦健人称为「爽朗君」，被爽子评为“爽朗度100%”，是爽子崇敬的人，谁都喜欢的班上的人气生。曾经是棒球部的顶梁柱，不知道为什么退部了。
在意被大家冷落躲避的爽子，不单单是因为天生的多管闲事！开始对爽子有好感（很在意爽子），慢慢地喜欢上了爽子，而且希望和她交往，曾有过几次交往的暗示，只是爽子没反应过来。
还差点主动亲了爽子（见TV版17话），经历很多磨难才知道爽子也喜欢自己，之后告白，最后成为幸福的情侣。
人物特点：
非常善解人意，温柔体贴。看到被雨淋湿的爽子，借给她毛巾、帮她借运动服。
帮爽子达成能解答同学学习问题的愿望，帮她与班上同学熟络。
但每与爽子对视总会脸红，是个害羞帝。
座右铭是“只信任真相”。
===================================
矢野绫音（やのあやね）
矢野绫音 CV:沢城みゆき
161cm 47kg AB型 3月3日 双鱼座
吉田和爽子的朋友。冷静沉着，专门负责吐槽。
爱好是追求美丽，喜欢化妆，耳洞极多，却擅长讲鬼故事。
是吉田和爽子的智囊，最早发现胡桃的计划。
在恋爱方面似乎有着很多经验。理想对象是温柔体贴的成熟好男人。因为健人的关系，让她为爽子和风早做的所有事几乎快破灭。不过，和吉田一起又让风早和爽子在一起了。
座右铭是“眉清目秀”。
===================================
吉田千鹤（よしだ ちづる）
吉田千鹤 CV:三瓶由布子
167cm 53kg A型 6月1日 双子座
大大咧咧，有情有义的热血大姐大，容易被感动，和真田、风早同一个初中。觉得自己的眼睛不像传说中那么细。在有“贞子笔记”（爽子为其写的考试重点）以前是大笨蛋，考试不能及格。
运动细胞及强大，力气大，外表有点像不良少女，内心很单纯，喜欢炫耀曾经打败过99个男生，却总被矢野嘲笑没有打败第100个（其实第100个就是龙）。
默默地从小喜欢比自己大8岁（估算）的龙的哥哥-真田彻。小时候曾用抓虫子来表达自己的好感，理想是成为彻的新娘。但是后来知道了彻已经有了未婚妻。和爽子一样是一个反应迟钝的家伙，是个感情白痴，但是在风早和爽子的感情上和绫音一起下了很多功夫。一直被龙喜欢着。
运动细胞很好，力气大，特别喜欢龙家的味增拉面。
座右铭是“饭只吃八分饱”。
===================================
真田龙（さなだ りゅう）
CV:中村悠一
179cm 75kg B型 12月2日 射手座
吉田的青梅竹马。和吉田、风早同一个初中。棒球部成员，我行我素。
喜欢睡觉，几乎在学校都是睡觉。
记人名很差，不管吉田怎麼教也记不住爽子的全名。
非常喜欢小动物，特别对风早家的小丸子狗狗。
一心一意地喜欢著吉田，有点喜欢爽子，不过不是男女关系的那一种。
家里是拉面馆，有个哥哥彻。总而言之做人做事都相当有自己的原则。
座右铭是“多干少说”。
===================================
荒井善行（荒井 善行）
1年D班（爽子他们班）的班主任，後因为要继承妻子家的造酒屋而离职。害怕爽子。和有同样姓氏的荒井一市没有亲戚关系，只是关系好的同期。
===================================
荒井一市 （あらい かずいち）
CV:小野友树
绰号小痞。血型B。生日7月25日。193cm。88kg。
爽子他们班的副班主任、体育教师、棒球部监督。单身。以前从属于风早父亲担当监督的球队，从
风早和龙小时候就认识他们，很喜欢欺负他们两个。误认为胡桃喜欢自己，容易沉醉于自认为的受欢迎感觉中，很自恋。有不听取别人意见，随意决定事情的倾向。
虽然人高马大，胆子小，怕听鬼故事，十分相信爽子的除灵（其实是自然常理，自己不明白而已），灵感很强，家里有很多豆丁大叔。
喜欢看成人片（H片）。
===================================
胡桃泽梅（くるみざわ うめ）
CV:平野绫
与风早、吉田是初中同学。对自己的美丽十分骄傲。因为有漂亮的脸蛋，而且对他人总是装出善良、可爱的天使模样，所以在男生中很受欢迎。
初中时为了不让自己喜欢的风早有女朋友而设计让女生间达成“风早是大家的”协定。高中时，为了让吸引风早的爽子被孤立而散播对爽子不利的谣言，以失败告终。事后还假装与爽子非常亲近，还有意告诉爽子自己喜欢风早，让爽子有点自知之明，与自己的差距，早日离开风早，不料被爽子拒绝后，假装冷漠。恼怒的她，有意撮合龙和爽子，想让风早放弃爽子安心地和自己交往。可是风早还是选择了爽子，并从爽子嘴里得知和龙并非恋爱关系。甚至被小痞自恋的认为自己喜欢他。
她的一整套计划完全失败，而且被矢野与吉田识破。向风早表白被其以“有喜欢的人”拒绝。是个外表可爱，但内心有点邪恶的人，为了爱慕的对象可以使出任何毒辣的手段。之后表面上是讨厌爽子，但是有帮助爽子的嫌疑。 趋向是变好的
胡桃泽家的女子代代都以花来命名，非常讨厌祖母为其取的“梅”这个名字，因为觉得极其俗气，是她唯一觉得自卑的地方。让他人以“胡桃”而不是“梅”来称呼她，所以也因此曾经让爽子误以为风早和她的关系不一般
===================================
真田彻（さなだ とおる） 真田彻
CV：羽多野涉
年长龙8岁的哥哥。一直很照顾千鹤，是千鹤的初恋对象。现住在札幌。已有一未婚妻。
===================================
三浦健人（みうら けんと）
KENT。二年级时到爽子班的同学。对爽子有兴趣。可以说是曾经离间过爽子和翔太。开始被风早视为情敌，因为健人的关系，让爽子和风早错以为两人的喜欢都不一样而认为自己被甩。
仅在漫画版出现，TV版还没有。
===================================
内 宗一（じょうのうち そういち）
CV：山中真寻
爽子班上同学。被龙称为“笨蛋”。曾向女生表白而被拒绝，被风早他们安慰。
===================================
远藤 朋子（えんどう ともこ） & 平野依里子（ひらの えりこ）CV： 牧口真幸
爽子的同学。最开始对爽子感到恐惧，后在风早的牵引下和爽子关系变得很好
===================================
片山遥 CV：半场友惠
彻的未婚妻，TV19话出场。
CAST
黒沼爽子：能登麻美子
风早翔太：浪川大辅
胡桃沢梅：平野绫
真田龙：中村悠一
矢野绫音：泽城美雪
吉田千鹤：三瓶由布子
荒井一市：小野友树
真田彻：羽多野涉
平野依里子：牧口真幸
荒井善行：铃木琢磨
城之内宗一：山中真寻
片山遥：半场友惠
OP曲：谷泽智文
ED曲：Chara
STAFF
原作：椎名轻穗
导演：镝木宏
系列构成：金春智子
人物设计：柴田由香
道具设定：佐藤仁实
美术监督：竹田悠介
美术设定：成田伟饱，加藤朋则
3DCGI：佐藤敦
特殊摄影：村上正博
摄影监督：田中宏侍
编辑：今井大介
音响监督：山田知明
助导演：长沼范裕
音乐：S.E.N.S.Project
动画制作：Production I.G
TV版目录
每周三准时更新（除节假日外）
episode.1「プロローグ」 序曲
episode.2「席替え」 换座位
episode.3 「放课後」下课后
episode.4 「噂」谣言
episode.5「决意」决心
episode.6「友达」朋友
episode.7「土曜の夜」周六晚上
episode.8 「自主练」 自主练习
episode.9「 新しい友达」 新朋友
episode.10「协力」协力
episode.11「とくペっ？」 特别的？
episode.12「恋爱感情」 恋爱感情
episode.13「恋 」恋爱
episode.14「くるみ」胡桃
episode.15「ライバル」对手
episode.16「夜噺」夜话
episode.17 「休日」休日
episode.18「千鹤の爱」千鹤的恋爱
episode.19「梦」梦
episode.20「プレゼント」礼物
episode.21 「初雪」初雪
episode.22「圣诞节」圣诞节
episode.23「ふたり」两人（未出） 歌曲
OP曲：《君に届け》（きみにとどけ） 演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
优しい日溜まりに
ya sa shi i hi ta ma ri ni
在温和的阳光下
チャイムがきれいする
cha i mu ga ki re i su ru
让铃声慢慢响动
頬を抚でる风
ho ho e wo na de ru ka ze
抚摸脸颊的微风
息吹を深くなってく
yi bu ki wo hu ka ku na de ku
使呼吸变得平静
远回りの涙 名前つけた明日
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
兜兜转转的泪水，附有名字的明天
かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
牵连着未来色的线条
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
途切れ途切れの时をこえて
to ki re to ki te no toki wo ko e te
你穿过断断续续的时空
たくさんの初めてをくれだ
ta ku san no ha ji me te wo ku re da
给了我许多的第一次
繋がて行け
tsu na ga te yi ke
连接起来 到达你身边
届け
to do ke
放课后の夕闇 笑う君の背中
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
放学后的黄昏,笑着的你的背影
密かな嗫き 触れた事もない思いの中
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
秘密的耳语,无法触碰到的思念之中
仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条
雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中
何度も泣きそうになって また笑う
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
虽然无数次快要哭出来但还是笑了
考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了
繋がって行け 届け
tu na ga tte yu ke to do ke
连接起来 到达你身边
何よりも大事な君の前で
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
在无比重要的你面前
伤っかないように大事にしてたのは そう自分
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我
その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
那样一句话就算成为了离别的代替品
ありのまま全て
a i no ma ma su be te
我也能坦诚地接受 这一切
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i ko n na ki mo chi mo
这份天真烂漫的心情也好
はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
那一同开怀大笑的日子也好
大切に育てていけるように
ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
我都想慎重地培养好它们
ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
hon no su ko shi o to na ni na tte ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我
繋がって行け
tsu na ga te yi ke
连接起来
今すぐ君に 届け
yi ma su ru ki mi ni to do ke
现在马上到达你身边
ED曲：《片想い》 演唱：Chara
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku ra i ni na tte
いかない それが答えなんだって
yi ka nai so re ga ko ta e nan da tte
シャボン玉 飞ばそう
sha bon ta ma to ba sou
空まではきっと届かない うちに壊れてる
so ra ma de wa ki tto to do ka nai u chi ni ko wa re te ru
今谁知りたいの永远じゃない
yi ma da re shi ri tai no ei en ja nai
このままずっと いていたいけど
ko no ma ma zu tto yi te yi tai ke do
その空一杯の纸飞行机 くらいになって
so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku rai ni na tte
ひとつだけ见つけて
hi to tsu da ke mi tsu ke te[编辑本段]漫画目录 日文名为:君に届け
中文翻译:好想告诉你
漫画目前到44话
现有的汉最强化版 为BW动漫工作室＆漫游连载组P.S.S.联合制作, 推荐看这一版本
连载于日本漫画杂志「别册MAGAZINE」- 该杂志隶属集英社
单行本
第1卷 2006年5月25日发行 ISBN 9784088460611
第2卷 2006年9月25日发行 ISBN 9784088460949
第3卷 2007年1月25日发行 ISBN 9784088461342
第4卷 2007年5月25日发行 ISBN 9784088461748
第5卷 2007年11月22日发行 ISBN 9784088462370
第6卷 2008年3月25日发行 ISBN 9784088462783
2007年11月（4巻まで刊行时）、発行部数が260万部を突破した。
小说（下川香苗著�9�9コバルト文库刊）
君に届け（漫画1�9�92巻のノベライズ） 2007年8月発行 ISBN 9784086010597
君に届け-恋に気づくとき-（漫画3�9�94巻のノベライズ） 2007年11月発行 ISBN 9784086010962
君に届け-それぞれの片思い-（漫画5�9�96巻のノベライズ） 2008年5月発行 ISBN 9784086011655
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
