Question

要求人工精确以及人性化的翻译这段话谢谢

zong can comprehend gist, take notes and paraphrase ideas when listening and reading. he can comprehend classroom instructions and focus on set tasks. zong can give his opinion on familiar topics with reasonable grammatical accuracy and is able to provide support for his ideas, He produces sounds correctly and is able to self-correct grammatical inaccuracies, he uses intonation effectively. zong is able to use liking devices in his writing and is able to produce grammatically accurate, well-structured text at this level.

Answer 1

zong可以在听和读的时候掌握主旨，做注释，做段落中心思想。
他可以掌握教堂的指导，并专心于系列的任务。
zong可以以精准的语法给出在相似主题上他自己的意见，并且能提出对于自己意见的支持观点。
他发音准确，并且能够自己更正语法错误，他能有效的运用正确的声调。
zong能够运用相类似的手段于他的写作中，并且能够在这个层次上作出语法正确，结构标准的文章。

(我可是一个字一个字手工翻译的，希望LZ采纳)

Answer 2

zong can comprehend gist, take notes and paraphrase ideas when listening and reading. he can comprehend classroom instructions and focus on set tasks. zong can give his opinion on familiar topics with reasonable grammatical accuracy and is able to provide support for his ideas, He produces sounds correctly and is able to self-correct grammatical inaccuracies, he uses intonation effectively. zong is able to use liking devices in his writing and is able to produce grammatically accurate, well-structured text at this level

我可是原文复制的，楼主不要采纳