Question

急，翻译一句英语

There are very few jobs out there where your manners,where your social skills,are not a big piece of being successful.
最好加点分析，好的话我加分

Answer 1

there are ... out there 是口语，指世界上

There are very few jobs out there, where ...
世上很少有 ... 样的工作

where your manners,where your social skills,are not a big piece of being successful.
（那种）你的举止、你的社交能力，不是成功的重要部分

结合起来：
世上很少有那种你的举止和社交能力并非成功的重要因素的工作。

Answer 2

几乎没有一项职业（或者是工作），对于你的做事方式和你的社会技能只对其成功起着举无轻重的作用。
解释：这句话是一个双重否定的形式~~~~它内含的意思就是在说~~~你的行为和能力对于你工作上能否成功是至关重要的。

Answer 3

如果我需要，谁会在我身边？