【日语学习求助】翻译一句

いくら後悔したところで、事故を起こしてからでは()。A.どうにもならないB.どうにかなるだろうC.どうにかならないD.どうにもなるだろう答案是A,求翻译... いくら後悔したところで、事故を起こしてからでは( )。
A.どうにもならない
B.どうにかなるだろう
C.どうにかならない
D.どうにもなるだろう

答案是A,求翻译
展开
 我来答
生返2022
2014-12-01 · TA获得超过3050个赞
知道大有可为答主
回答量:2709
采纳率:0%
帮助的人:941万
展开全部
A的意思是无可奈何,无论怎样也办不到。
句子的意思是:就算再怎么后悔,事故发生了也没有办法。

希望能帮到您~!
追问
事故を起こしてからでは  的意思 用事故を起こしたから就可以表示,那么前面那个句型是什么具体用法呢  ?
追答
て+から=た後的意思,表示。。。之后。
kosyunro
2014-12-01 · TA获得超过2784个赞
知道小有建树答主
回答量:646
采纳率:0%
帮助的人:346万
展开全部
いくら後悔したところで、事故を起こしてからでは( )。
无论多么的后悔,造成事故了之后再()
A.どうにもならない 怎么样(也)没用了
B.どうにかなるだろう 怎样做(大概)会哟用。
C.どうにかならない 怎样做会有用呢
D.どうにもなるだろう 怎样做都行的通

大概就这样的意思吧,读的顺一点的只有第一个 所以是A 不懂支持追问哟
用的好请采纳
请关注WEIXI:KOSYUNRO
追问
你好~ 事故を起こしてからでは  的意思 用事故を起こしたから就可以表示,那么前面那个句型是什么具体用法呢  ?
追答
你好~ 事故を起こしてからでは  的意思 用
事故を起こしたから
就可以表示,那么前面那个句型是什么具体用法呢 ?
事故を起こす   からでは 惯用
引发事故了 之后的话
どうにもならない
どうにもなる  どうにもならない
船到桥头自然直(惯用句翻译的时候) 直接就是不直了呀
惯用形只有硬背啊,兄弟我真的不知道你想的是呀拆开了理解吗?
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式