请教日语：したい和してほしい的使用
表示希望
（1）主体是“非人”或“物”，或者主体是人，但谓语用非意志动词或表示状态的词。这种场合只可以用てほしい,而不可以用てもらいたい。
○ もっと暑くなってほしい。（主体：非人，谓语：状态）
○雨が降らないで欲しい。（主体：非人，谓语：非意志动词）
○科学试薬がもっとたくさんあって欲しい。（主体：物，谓语：非意志动词）
○田中くんの病気が早く治って欲しい。（主体：人，谓语：非意志动词）
○早く元気になって欲しい。（主体：人，谓语：状态）
(2)主体是人，谓语用意志动词，但说话人并非向听话人直接提出（即间接提出），可以用てほしい或てもらいたい,但后者语气较为生硬。（如说话人向听话人直接提出便成为要求。）
○优れた伝统をなくさないでほしい。（主体： 无特定的人，并非向听话人提出。谓语：意志动词）
○ああいう人に来てもらいたい。（主体：人，但并非向听话人提出。谓语：意志动词）
○お给料上げて欲しいですね。（如非向雇主直接提出便是希望，如向雇主直接提出则是要求。）
扩展资料
表示要求
主题是人，用意志动词，说话人直接要求听话人采取某一行动或者造成某种状态，可以用てほしい或てもらいたい。后者语气较为生硬，郑重其事。
○明日9时までに来て欲しい。
○明日9时までに来てもらいたい。
○仆は君にこの仕事を担当してほしい。
○仆は君にこの仕事を担当してもらいたい。
○この事は他人に言わないでほしい。
○この事は他人に言わないでもらいたい。
二者都有“希望”和“要求”两种用法，都相当于汉语的“希望”或“要”。但是二者有些场合不可以替换使用，有些场合虽然可以替换使用，语气仍有所不同。
1. 表示希望
（1）主体是“非人”或“物”，或者主体是人，但谓语用非意志动词或表示状态的词。
这种场合只可以用てほしい,而不可以用てもらいたい。
○ もっと暑くなってほしい。（主体：非人，谓语：状态）
○雨が降らないで欲しい。（主体：非人，谓语：非意志动词）
○科学试薬がもっとたくさんあって欲しい。（主体：物，谓语：非意志动词）
○田中くんの病気が早く治って欲しい。（主体：人，谓语：非意志动词）
○早く元気になって欲しい。（主体：人，谓语：状态）
(2)主体是人，谓语用意志动词，但说话人并非向听话人直接提出（即间接提出），可以用てほしい或てもらいたい,但后者语气较为生硬。（如说话人向听话人直接提出便成为要求。）
○优れた伝统をなくさないでほしい。（主体： 无特定的人，并非向听话人提出。谓语：意志动词）
○ああいう人に来てもらいたい。（主体：人，但并非向听话人提出。谓语：意志动词）
○お给料上げて欲しいですね。（如非向雇主直接提出便是希望，如向雇主直接提出则是要求。）
2.表示要求
主题是人，用意志动词，说话人直接要求听话人采取某一行动或者造成某种状态，可以用てほしい或てもらいたい。后者语气较为生硬，郑重其事。
○明日9时までに来て欲しい。
○明日9时までに来てもらいたい。
○仆は君にこの仕事を担当してほしい。
○仆は君にこの仕事を担当してもらいたい。
○この事は他人に言わないでほしい。
○この事は他人に言わないでもらいたい。
扩展资料
～がほしい（名词がほしい）：
表示愿望时，使用 Aは Bが ほしいです 句型。A是愿望的主体，B表示愿望的对象。ほしい 作为表示感情的形容词，以其结句时表达的是说话人自己的愿望。可译为“想要……” 。
① わたしは 新しい 洋服が ほしいです。／我想要一套新西服。
② 学生のころは日本制のウォークマンが大変ほしかった。／做学生的时候，很想有一台日本制造的随身听。
用于第二人称时只限于询问对方的愿望。表达第三人称的愿望时应该使用 をほしがっている 或 がほしいようだ 等形式，并且只限于关系亲密的场合。在需要礼貌的情况下应避免使用 ～がほしいですか ，而要说 ～はいかがですか。
（×） 妹は人形がほしい。
（○） 妹は人形をほしがっている。／妹妹想要木偶玩具。
自己想做什么
例：今日勉强したい。（我）今天想学习
してほしい
我想让某某做……而不是（我想让某某“为我”做……）
例：君がそばにいてほしい （我）想让你待在我身边
してもらいたい
才是我想让某某为我做……
例：彼に宿题をやってもらいたい （我）想让他帮我做作业
ほしい除了以してほしい的形式表示 我想让某某做…… 以外
还可以单独使用 表示想要……（一般指事物）
例：私はりんごがほしい 我想要苹果
注意 在这个句型里边 ほしい前面只能用が
してほしい也是自己主观，是希望某人为我做某事，我加が，某人加に。
ほしい单独出现的话，就是想要的意思。例如，私はおもちゃがほしい。
