Question

日语达人帮忙翻译一下吧~~

ペットと育む健康らいふ
ペットの饲育を勧めましょう
ペット产业はかつて世界の主要国からみて遅れをとっておりましたが、25年の歴史の中大きく様変わりをし、ペット先进国になりつつあります。
请翻译一下，谢谢 不要机器翻译哦

Answer 1

ペットと育む健康ライフ
宠物和养育（宠物的）健康生活
ペットの饲育を勧めましょう
我来劝导大家饲养宠物吧
ペット产业はかつて世界の主要国からみて遅れをとっておりましたが、25年の歴史の中大きく様変わりをし、ペット先进国になりつつあります。
从世界主要国家眼中看来，（日本的）宠物产业过去落后（世界）不少，经过25年的历史（演变），该产业发生翻天覆地的巨变，正在逐步成为宠物发达国家

Answer 2

宠物（宠爱）产业的培养健康风暴

进行宠物产业的培养吧

宠物产业虽然比世界中主要国家晚，但是只要在25年里努力去改变的话，一定会渐渐变成其他产业强国的。

Answer 3

他们说宠物促进健康
鼓励你的宠物繁殖
宠物业背后，虽然我们曾经是世界上主要国家，并显着改变25年历史
成为第一个宠物先进国

Answer 4

他们说，宠物和促进健康
鼓励你的宠物繁殖
宠物业背后，虽然我们尝试曾经是世界上主要国家，并显着改变，25年的历史，成为第一个宠物进国。

OK ? Nancy