Question

老师请教您2个问题，实在是搞不定了

Is this the video of the baby being born.
这句中为什么用being？而不是用been？
My T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes .
这句中的doing在这里是什么用法？
进口红酒 这个词为什么翻译成wine importing而不是wine import？求解

Answer 1

Is this the video of the baby【 being born现在分词，作定语，指”正在出生过程中的婴儿“】?
句子意思：
这是正在出生过程中的婴儿的视频吗？
been born过去分词，也可以做后置定语，但表示【（婴儿）出生的过程已经完成】，即【已经出生了的（婴儿的视频）】。

My T-shirt has a picture【 of 介词，后面动词形式要用动名词】Calvin doing Hobbes .
类似例子：
How【 about】 the two of us 【going out for a walk】?
I am fond of people closing the door after entering the room.

祝你开心如意！

追问

你好，能回答下第三个问题吗？进口红酒 为什么是 wine importing 而不是用wine import？importing分词，import是名词，而这里的进口红酒是个名词性词组，例如 I phase out wine importing .我就是不明白在一个名词性词组中为什么不用名词而用分词。请指教谢谢。

追答

这里，应该是与import这个词灵活的词性有关：
import
n. 进口，进口商品;输入;重要性;意义
import

vt. 输入，进口;对…有重大关系;意味着
此处，wine importing 指【红酒的进口这件事；进口红酒】;
也应该能够替换为：the import of wine.用名词应该加冠词。

Answer 2

1、Is this the video of the baby being born？
这是这个婴儿出生时（拍摄）的视频吗？
如果用been，前面应该有has，但是前面已经是Is 做疑问，所以只能用being，是被动语态。
2、My T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes
我的T恤上有一幅凯尔文和跳跳虎（霍布斯）的图片。
doing在这里意思是“and”，Calvin &Hobbes是一部著名的儿童漫画。
3、进口红酒一般是：Imported wine，wine importing应该是一种习惯的用法。

Answer 3

第一个问题：being born是现在分词的被动形式作后置定语 表示正在发生的被动
been born 是错误的表达形式 英语中没有这种作定语的表达
如果是born 则是过去分词作定语 单个的过去分词作定语可以前置 表示被动或完成

第二个问题：Calvin doing Hobbes=Calvin‘s doing Hobbes是动名词的复合结构作介词宾语
第三个问题：wine importing=wine’s importing 是动名词短语 相当于一个抽象名词
指的是进口红酒 这件事

Answer 4

第一个问题：being是动词现在分词作后置定语，being born修饰baby，ing表示的是一个过程，生孩子的视频（视频是一个过程），而been表示完成时，没有过程的那个意味。
第二个问题：（貌似出自Friends中的一句台词？）Calvin doing Hobbes是Calvin对于Hobbes实施一个动作，这里的doing是现在分词作后置定语修饰Calvin。
第三个问题：import是动词，进口红酒这是个名词性的短语吧，所以要用ing形式表示是名词。